1
00:01:17,000 --> 00:01:21,000
Di negara tua Schlupsk, saya adalah penggali parit.

2
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
Itu tidak selalu bagus.

3
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
Hidup itu sulit.

4
00:01:52,000 --> 00:01:54,000
Tapi suatu hari,

5
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
Hashem memberiku keajaiban.

6
00:02:02,000 --> 00:02:05,000
Namanya Sarah.

7
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
Dia kuat

8
00:02:07,000 --> 00:02:11,000
dan dia memiliki semua giginya, atas dan bawah.

9
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
Saya segera memutuskan untuk merayu dia.

10
00:02:24,000 --> 00:02:26,000
Merayu gagal,

11
00:02:26,000 --> 00:02:28,000
tapi saya bertekad untuk memenangkannya.

12
00:02:32,000 --> 00:02:35,000
Setiap hari, saya menggali parit dua kali.

13
00:03:10,000 --> 00:03:13,000
Ini adalah musim panas terhebat dalam hidupku.

14
00:03:13,000 --> 00:03:15,000
Kami memiliki banyak kesamaan.

15
00:03:15,000 --> 00:03:18,000
Warna favoritnya hitam. Warna favorit saya hitam.

16
00:03:18,000 --> 00:03:20,000
Orangtuanya dibunuh oleh Cossack.

17
00:03:20,000 --> 00:03:23,000
Orang tuaku dibunuh oleh Cossack.

18
00:03:23,000 --> 00:03:26,000
Saya memperhatikan hal kecil yang menyenangkan tentang dia.

19
00:03:26,000 --> 00:03:28,000
Dia selalu bersin dengan cara yang sama.

20
00:03:29,000 --> 00:03:30,000
Empat kali.

21
00:03:32,000 --> 00:03:34,000
Menggemaskan.

22
00:03:37,000 --> 00:03:40,000
Terkadang, saat kita ingin sendiri,

23
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
kita pergi ke rawa yang sangat istimewa.

24
00:03:42,000 --> 00:03:45,000
Kami saling menceritakan semua harapan dan impian kami.

25
00:04:21,000 --> 00:04:22,000
Oh.

26
00:05:03,000 --> 00:05:06,000
Kami mengadakan pernikahan di depan seluruh kota.

27
00:05:08,000 --> 00:05:10,000
Hashem memberkati kita.

28
00:05:11,000 --> 00:05:12,000
Sebentar lagi.

29
00:05:17,000 --> 00:05:19,000
Kami diserang oleh Cossack.

30
00:05:19,000 --> 00:05:21,000
Haus darah, haus akan Yahudi,

31
00:05:21,000 --> 00:05:24,000
Maniak Rusia mabuk karena vodka.

32
00:05:24,000 --> 00:05:25,000
Yahudi!

33
00:05:28,000 --> 00:05:32,000
Keluarga Cossack menghancurkan seluruh dunia kita.

34
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
Tapi...

35
00:05:36,000 --> 00:05:38,000
kami adalah Greenbaum.

36
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
Kami kuat.

37
00:05:40,000 --> 00:05:43,000
Dan bersama-sama tidak ada yang bisa menghentikan kita.

38
00:05:43,000 --> 00:05:48,000
Kami terus berjuang sampai kami mendapatkan impian Amerika.

39
00:05:48,000 --> 00:05:51,000
Baiklah, ayo ambil ini

40
00:05:48,000 --> 00:05:51,000
Polacks bodoh keluar dari sini.

41
00:05:52,000 --> 00:05:56,000
Dibandingkan dengan Cossack,

42
00:05:52,000 --> 00:05:56,000
Orang Amerika sangat baik hati.

43
00:05:56,000 --> 00:05:59,000
Baiklah. Lewat sini, kalian orang-orang Yahudi yang kotor. Ayo pergi.

44
00:05:59,000 --> 00:06:02,000
Saya mendapatkan pekerjaan bagus di pabrik acar.

45
00:06:02,000 --> 00:06:04,000
Bisnis Yahudi yang bagus.

46
00:06:04,000 --> 00:06:07,000
Mandor tidak mengizinkan saya mencampur garam.

47
00:06:07,000 --> 00:06:09,000
Atau sortir mentimun.

48
00:06:09,000 --> 00:06:12,000
Tapi dia bilang aku bisa mengejar tikus dengan pentungan

49
00:06:12,000 --> 00:06:16,000
dan dia akan membayar nikel untuk setiap sepuluh pukulan Herschel.

50
00:06:19,000 --> 00:06:22,000
Ini bukan pekerjaan impian.

51
00:06:22,000 --> 00:06:25,000
Tapi saya bersyukur atas kesempatan untuk membuktikan nilai saya.

52
00:06:25,000 --> 00:06:28,000
Dapatkan air seltzer Anda di sini! Hanya satu nikel yang cerah dan berkilau.

53
00:06:28,000 --> 00:06:30,000
Beberapa hal masih di luar jangkauan.

54
00:06:30,000 --> 00:06:32,000
Air seltzer. Dapatkan air seltzer Anda!

55
00:06:32,000 --> 00:06:33,000
Ya, Anda, Tuan. Air seltzer hari ini?

56
00:06:34,000 --> 00:06:36,000
Itu hanya satu nikel yang cerah dan berkilau untuk para pria.

57
00:06:36,000 --> 00:06:38,000
Itu hanya satu nikel yang cerah dan berkilau untuk para wanita.

58
00:06:40,000 --> 00:06:44,000
Namun seiring waktu kami bekerja dan menabung.

59
00:06:45,000 --> 00:06:47,000
Aku mengabulkan permintaan Sarah.

60
00:06:47,000 --> 00:06:51,000
Plot keluarga Greenbaum yang indah

61
00:06:51,000 --> 00:06:53,000
untuk kita bagikan.

62
00:06:53,000 --> 00:06:54,000
Selamanya.

63
00:06:57,000 --> 00:07:01,000
Lalu Hashem memberi kita keajaiban terbesar.

64
00:07:03,000 --> 00:07:05,000
Jadi suatu malam untuk Sarah

65
00:07:05,000 --> 00:07:07,000
Saya membuat sumpah ini.

66
00:07:08,000 --> 00:07:11,000
Anak kita akan menjadi kuat.

67
00:07:12,000 --> 00:07:15,000
Dan anak anak kita akan menjadi kuat.

68
00:07:16,000 --> 00:07:19,000
Keluarga kami akan sejahtera.

69
00:07:20,000 --> 00:07:23,000
Dan dalam 100 tahun,

70
00:07:23,000 --> 00:07:25,000
Greenbaum akan menjadi kuat.

71
00:07:27,000 --> 00:07:28,000
Berhasil.

72
00:07:28,000 --> 00:07:31,000
Yang terkuat di negeri ini.

73
00:07:36,000 --> 00:07:38,000
Dan kemudian suatu hari,

74
00:07:39,000 --> 00:07:41,000
semuanya berubah.

75
00:08:13,000 --> 00:08:14,000
Perhatian!

76
00:08:14,000 --> 00:08:18,000
Pabrik ini telah dikutuk.

77
00:09:00,000 --> 00:09:01,000
-Brengsek. -Kotoran.

78
00:09:09,000 --> 00:09:11,000
Kawan, kita tidak akan pernah menemukan ini, kawan.

79
00:09:11,000 --> 00:09:12,000
Tidak, pastinya begini.

80
00:09:20,000 --> 00:09:21,000
Wah.

81
00:09:42,000 --> 00:09:43,000
Ayo pergi!

82
00:09:55,000 --> 00:09:58,000
Silakan! Silakan! Tenang.

83
00:09:58,000 --> 00:10:02,000
Intinya, air garam acar mengawetkannya dengan sempurna.

84
00:10:02,000 --> 00:10:06,000
Sudah 100 tahun, tapi dia belum menua satu hari pun.

85
00:10:06,000 --> 00:10:09,000
-Itu tidak mungkin. -Sejujurnya kamu tidak mengharapkan kami

86
00:10:06,000 --> 00:10:09,000
untuk membelinya, bukan?

87
00:10:09,000 --> 00:10:11,000
Apa ilmu di baliknya?

88
00:10:11,000 --> 00:10:13,000
Tolong, izinkan saya menjelaskannya.

89
00:10:13,000 --> 00:10:15,000
Ilmuwan menjelaskan.

90
00:10:15,000 --> 00:10:17,000
Logikanya bagus.

91
00:10:18,000 --> 00:10:20,000
Itu memuaskan semua orang.

92
00:10:20,000 --> 00:10:21,000
-Oh ya. -Itu masuk akal.

93
00:10:21,000 --> 00:10:22,000
-Sangat. -Sangat jelas.

94
00:10:23,000 --> 00:10:24,000
Tapi...

95
00:10:24,000 --> 00:10:26,000
Saya sangat sedih.

96
00:10:26,000 --> 00:10:29,000
Dunia telah berubah.

97
00:10:29,000 --> 00:10:32,000
Semua yang saya tahu hilang. Dan...

98
00:10:33,000 --> 00:10:35,000
... semuanya.

99
00:10:35,000 --> 00:10:37,000
Maafkan aku, Herschel.

100
00:10:39,000 --> 00:10:41,000
Anda akan memeriksanya lagi.

101
00:10:41,000 --> 00:10:43,000
Kami sudah memeriksa catatan kota dua kali.

102
00:10:44,000 --> 00:10:46,000
Dia tidak mabuk.

103
00:10:46,000 --> 00:10:48,000
Dia sudah meninggal selama 80 tahun.

104
00:10:48,000 --> 00:10:49,000
Anda akan memeriksanya lagi.

105
00:10:49,000 --> 00:10:50,000
Kami sudah memeriksanya.

106
00:10:55,000 --> 00:10:57,000
Sarah-ku sudah tiada.

107
00:10:57,000 --> 00:10:59,000
Anak kita sudah tiada.

108
00:11:00,000 --> 00:11:02,000
Saya tidak punya apa-apa.

109
00:11:03,000 --> 00:11:07,000
Lalu saya mendapat kabar baik.

110
00:11:07,000 --> 00:11:08,000
Berita bagus, Herschel.

111
00:11:09,000 --> 00:11:10,000
Butuh sedikit usaha,

112
00:11:10,000 --> 00:11:13,000
tapi kami bisa melacak kerabat yang masih hidup.

113
00:11:13,000 --> 00:11:15,000
Saya punya keluarga?

114
00:11:15,000 --> 00:11:16,000
Ya.

115
00:11:16,000 --> 00:11:18,000
Seorang cicit.

116
00:11:18,000 --> 00:11:21,000
Dan, untung saja, dia tinggal di sini, di Brooklyn

117
00:11:21,000 --> 00:11:24,000
dan dia seumuran denganmu.

118
00:11:27,000 --> 00:11:30,000
Dan kami sedang menghubunginya sekarang.

119
00:11:30,000 --> 00:11:31,000
Terima kasih.

120
00:11:34,000 --> 00:11:37,000
Aku sangat gembira hingga aku melupakan semua penderitaanku.

121
00:11:38,000 --> 00:11:40,000
Padahal aku belum pernah bertemu dengan Ben ini,

122
00:11:40,000 --> 00:11:43,000
Aku bisa melihatnya dalam pikiranku.

123
00:11:44,000 --> 00:11:47,000
Dia akan menjadi seperti bagaimana aku bersumpah pada Sarah,

124
00:11:48,000 --> 00:11:49,000
kuat.

125
00:11:49,000 --> 00:11:50,000
Berhasil.

126
00:11:51,000 --> 00:11:53,000
Yang terkuat di negeri ini.

127
00:12:03,000 --> 00:12:04,000
Maafkan aku.

128
00:12:04,000 --> 00:12:06,000
Permisi.

129
00:12:08,000 --> 00:12:09,000
Greenbaum.

130
00:12:14,000 --> 00:12:15,000
Ya.

131
00:12:18,000 --> 00:12:19,000
Greenbaum.

132
00:12:22,000 --> 00:12:23,000
Greenbaum.

133
00:12:24,000 --> 00:12:25,000
Greenbaum.

134
00:12:26,000 --> 00:12:27,000
Hijaubaum!

135
00:12:27,000 --> 00:12:29,000
Hijaubaum!

136
00:12:29,000 --> 00:12:30,000
Hijaubaum!

137
00:12:32,000 --> 00:12:33,000
Baiklah!

138
00:12:37,000 --> 00:12:39,000
Ini pasti sangat gila bagimu.

139
00:12:40,000 --> 00:12:41,000
Sangat gila.

140
00:12:41,000 --> 00:12:43,000
Gila bagiku juga, kawan.

141
00:12:44,000 --> 00:12:45,000
Apakah kamu diperbolehkan pergi?

142
00:12:45,000 --> 00:12:47,000
Apakah kamu ingin kembali ke apartemenku?

143
00:12:47,000 --> 00:12:50,000
-Sangat banyak. -Baiklah. Ayo pergi.

144
00:12:54,000 --> 00:12:57,000
Ya, aku mendapatkannya. Saya cicitnya.

145
00:12:57,000 --> 00:13:00,000
Jadi dia akan tinggal bersamaku sebentar. Ya. Terima kasih.

146
00:13:06,000 --> 00:13:08,000
Ambillah.

147
00:13:18,000 --> 00:13:19,000
Keren, ya?

148
00:13:21,000 --> 00:13:22,000
Beri jalan.

149
00:13:23,000 --> 00:13:25,000
Itu skuter.

150
00:13:25,000 --> 00:13:27,000
Sebenarnya mereka cukup menyenangkan.

151
00:13:27,000 --> 00:13:30,000
Bagaimanapun, saya tidak sabar untuk menunjukkan kepada Anda, misalnya, masa depan.

152
00:13:30,000 --> 00:13:33,000
Ada banyak hal keren, kawan. Anda akan menyukainya.

153
00:13:39,000 --> 00:13:40,000
Itu keren, kawan. Itu taksi.

154
00:13:40,000 --> 00:13:43,000
Ini akan membawa kita kembali ke apartemenku. Masuklah.

155
00:13:49,000 --> 00:13:51,000
Tidak apa-apa.

156
00:13:53,000 --> 00:13:54,000
Oh ya, merangkak masuk.

157
00:13:54,000 --> 00:13:56,000
Ini dia. Anda mengerti.

158
00:13:57,000 --> 00:13:59,000
Tolong, kami akan ke Brooklyn. Terima kasih.

159
00:14:08,000 --> 00:14:09,000
Ini dia, kawan.

160
00:14:09,000 --> 00:14:11,000
Rumah, rumah yang manis.

161
00:14:11,000 --> 00:14:12,000
Hei, lihat ini.

162
00:14:12,000 --> 00:14:14,000
Alexa, lampu.

163
00:14:14,000 --> 00:14:16,000
Cukup keren, ya?

164
00:14:16,000 --> 00:14:18,000
Semua ini milikmu?

165
00:14:18,000 --> 00:14:20,000
Ya. Maksudku, aku tidak memilikinya atau semacamnya.

166
00:14:20,000 --> 00:14:23,000
Saya memang tinggal di sini sendirian. Saya bekerja dari rumah,

167
00:14:20,000 --> 00:14:23,000
padahal, banyak.

168
00:14:23,000 --> 00:14:25,000
Sejujurnya, akan menyenangkan jika ada seseorang di sekitar.

169
00:14:25,000 --> 00:14:27,000
Jadi kamu bisa tinggal di sini selama yang kamu mau.

170
00:14:27,000 --> 00:14:30,000
Aku tidak ingin menjadi beban bagimu.

171
00:14:30,000 --> 00:14:33,000
Itu bukan beban, Herschel. Sama sekali. Maksudku...

172
00:14:38,000 --> 00:14:40,000
Saya benar-benar tidak pernah berpikir saya akan mendapat kesempatan

173
00:14:40,000 --> 00:14:42,000
untuk bertemu Greenbaum lainnya. Jadi...

174
00:14:43,000 --> 00:14:45,000
Saya juga tidak.

175
00:14:47,000 --> 00:14:48,000
Anda pasti haus.

176
00:14:48,000 --> 00:14:51,000
Maksudku, kamu sudah dibaptis selama satu abad.

177
00:14:51,000 --> 00:14:53,000
Dan ada garam di air garamnya, kan?

178
00:14:53,000 --> 00:14:55,000
Jadi, Anda pasti sangat kering.

179
00:14:56,000 --> 00:14:58,000
Bolehkah aku mengambilkanmu minuman?

180
00:14:58,000 --> 00:15:01,000
Susu macadamia? Atau ada susu mete.

181
00:15:01,000 --> 00:15:04,000
Saya mendapat susu kacang. Mereka sedang memerah kacang polong sekarang.

182
00:15:04,000 --> 00:15:06,000
Mereka memerah segalanya akhir-akhir ini, kawan.

183
00:15:06,000 --> 00:15:08,000
Sebut saja, mereka memerah susunya.

184
00:15:08,000 --> 00:15:11,000
Saya mendapat teh mint. Saya punya kombucha.

185
00:15:12,000 --> 00:15:14,000
-"Kombucha"? -Ya.

186
00:15:14,000 --> 00:15:18,000
Itu difermentasi... semacamnya. Sejujurnya, saya bahkan tidak tahu.

187
00:15:18,000 --> 00:15:20,000
Rasanya tidak enak. Tapi itu sangat sehat.

188
00:15:20,000 --> 00:15:22,000
-Apakah kamu mau? -Tidak apa-apa.

189
00:15:22,000 --> 00:15:26,000
Mereka menyuntikkan minuman ke lenganku di rumah sakit.

190
00:15:26,000 --> 00:15:29,000
-Saya baik-baik saja. -Cukup adil.

191
00:15:29,000 --> 00:15:31,000
Pasti ada sesuatu yang bisa kuberikan padamu.

192
00:15:31,000 --> 00:15:33,000
Apakah Anda ingin seltzer?

193
00:15:35,000 --> 00:15:38,000
Anda punya seltzer.

194
00:15:38,000 --> 00:15:40,000
Oh, aku mendapat seltzer berhari-hari, Nak.

195
00:15:40,000 --> 00:15:44,000
Saya mendapat mesin seltzer utuh. Sebenarnya cukup keren.

196
00:15:44,000 --> 00:15:47,000
Ya, isi saja ini di sana.

197
00:15:48,000 --> 00:15:51,000
Itu saja. Anda memasukkan kartrid.

198
00:15:51,000 --> 00:15:52,000
"Kartrid."

199
00:15:52,000 --> 00:15:55,000
Dan Anda cukup menekan tombol itu. Membuatmu seltzer.

200
00:15:56,000 --> 00:15:57,000
Tekan tombol.

201
00:15:57,000 --> 00:15:59,000
Tepat. Anda ingin menekannya?

202
00:16:01,000 --> 00:16:03,000
Anda akan membiarkan saya menekan tombol seltzer?

203
00:16:03,000 --> 00:16:06,000
Ya. Ini masalah besar, tapi kami adalah keluarga.

204
00:16:06,000 --> 00:16:08,000
Jadi Anda bisa menekan tombol seltzer.

205
00:16:08,000 --> 00:16:09,000
Hancurkan dirimu sendiri.

206
00:16:12,000 --> 00:16:14,000
Ya!

207
00:16:15,000 --> 00:16:17,000
Ini dia. Anda menyendiri.

208
00:16:17,000 --> 00:16:19,000
Cukup keren, ya?

209
00:16:19,000 --> 00:16:21,000
-Gelembung. -Begitu banyak gelembung.

210
00:16:21,000 --> 00:16:22,000
Ya...

211
00:16:23,000 --> 00:16:27,000
Satu untukmu. Dan satu untukku.

212
00:16:33,000 --> 00:16:34,000
Bersulang.

213
00:16:36,000 --> 00:16:37,000
Aku duduk.

214
00:16:40,000 --> 00:16:41,000
Ooh!

215
00:16:45,000 --> 00:16:47,000
Ya.

216
00:16:50,000 --> 00:16:51,000
Gila.

217
00:16:51,000 --> 00:16:53,000
Ini pasti sangat membebani Anda.

218
00:16:53,000 --> 00:16:54,000
Itu banyak. Itu sedikit berlebihan.

219
00:16:54,000 --> 00:16:56,000
Tapi menurut saya Anda akan menemukan sebenarnya, seperti,

220
00:16:56,000 --> 00:16:58,000
beberapa hal keren tentang masa depan.

221
00:16:59,000 --> 00:17:01,000
Oh ya. Tepat. Bukan hanya itu.

222
00:17:01,000 --> 00:17:04,000
Uh, aku tahu apa lagi yang mungkin kamu suka.

223
00:17:04,000 --> 00:17:06,000
Anda suka musik, bukan?

224
00:17:06,000 --> 00:17:07,000
Ya.

225
00:17:07,000 --> 00:17:08,000
Perhatikan ini.

226
00:17:08,000 --> 00:17:09,000
Alexa, mainkan...

227
00:17:10,000 --> 00:17:11,000
orang tua.

228
00:17:12,000 --> 00:17:14,000
Ini stasiun untukmu. Orang tua.

229
00:17:29,000 --> 00:17:30,000
Cukup keren, ya?

230
00:17:31,000 --> 00:17:33,000
Itu stereo,

231
00:17:33,000 --> 00:17:35,000
dan memutar musik dari Internet.

232
00:17:35,000 --> 00:17:37,000
Itu datang melalui speaker ini.

233
00:17:40,000 --> 00:17:41,000
Cukup bagus, ya?

234
00:17:42,000 --> 00:17:43,000
Itu lagu yang bagus.

235
00:17:43,000 --> 00:17:45,000
Ini, periksa, periksa, periksa.

236
00:17:49,000 --> 00:17:51,000
Itu kamu. Itu kamu yang bernyanyi.

237
00:17:51,000 --> 00:17:54,000
Tidak, aku melakukan sinkronisasi bibir. Masuk ke sana.

238
00:17:54,000 --> 00:17:55,000
-Masuk ke sana, kawan. -Tidak apa-apa.

239
00:17:55,000 --> 00:17:57,000
-Tidak apa-apa. -Masuk ke sana.

240
00:18:00,000 --> 00:18:02,000
Aku melihatmu menari.

241
00:18:04,000 --> 00:18:06,000
Saya penari yang sangat baik pada zaman saya.

242
00:18:09,000 --> 00:18:11,000
Ayo. Masuk ke sana.

243
00:18:11,000 --> 00:18:14,000
Ayo. Masuk ke sana. Saya tahu Anda menginginkannya.

244
00:18:17,000 --> 00:18:18,000
Ya.

245
00:18:19,000 --> 00:18:21,000
Oh, ini dia.

246
00:18:30,000 --> 00:18:33,000
Brooklyn mungkin sudah banyak berubah sejak terakhir kali Anda melihatnya,

247
00:18:33,000 --> 00:18:34,000
Saya akan membayangkan.

248
00:18:34,000 --> 00:18:35,000
Pizza yang enak, ya?

249
00:18:36,000 --> 00:18:37,000
Hai.

250
00:18:37,000 --> 00:18:39,000
Mereka berpasangan?

251
00:18:39,000 --> 00:18:41,000
Ya, ya. Pasangan antar ras

252
00:18:39,000 --> 00:18:41,000
sangat keren sekarang

253
00:18:41,000 --> 00:18:43,000
di beberapa bagian negara.

254
00:18:44,000 --> 00:18:46,000
Ya, coba lihat.

255
00:18:46,000 --> 00:18:47,000
saudara kembar.

256
00:18:47,000 --> 00:18:50,000
Hei, baju bagus. Apakah itu antik?

257
00:18:51,000 --> 00:18:52,000
-Bagus, ya? -Hmm?

258
00:18:52,000 --> 00:18:54,000
Halal juga.

259
00:18:54,000 --> 00:18:55,000
Ini adalah skuter.

260
00:18:55,000 --> 00:18:58,000
Anda memiliki kaki. Anda tidak membutuhkan hal ini.

261
00:18:58,000 --> 00:19:01,000
Anehnya, itu adalah hal yang tidak pantas untuk dikatakan.

262
00:19:02,000 --> 00:19:05,000
Berapa pasang sepatu yang anda miliki?

263
00:19:05,000 --> 00:19:07,000
Um, sekitar tujuh, mungkin?

264
00:19:07,000 --> 00:19:11,000
Tujuh. Berapa banyak kaus kaki?

265
00:19:11,000 --> 00:19:13,000
Saya punya 20, 25 pasang kaus kaki.

266
00:19:15,000 --> 00:19:18,000
Dua puluh lima kaus kaki! Dua puluh lima.

267
00:19:18,000 --> 00:19:19,000
Kaus kakinya banyak sekali.

268
00:19:25,000 --> 00:19:30,000
Ben Greenbaum. Pemilik 25 pasang kaus kaki.

269
00:19:30,000 --> 00:19:31,000
Itu cukup normal untuk hari ini.

270
00:19:31,000 --> 00:19:33,000
Katakan padaku, apa pekerjaanmu?

271
00:19:33,000 --> 00:19:35,000
Tunggu, biar kutebak. Anda seorang dokter.

272
00:19:35,000 --> 00:19:38,000
Tidak. Anda seorang pengacara.

273
00:19:38,000 --> 00:19:39,000
Tidak.

274
00:19:39,000 --> 00:19:41,000
Tutup. Pengembang aplikasi seluler lepas.

275
00:19:42,000 --> 00:19:43,000
Apa?

276
00:19:44,000 --> 00:19:46,000
Lebih mudah jika saya tunjukkan.

277
00:19:46,000 --> 00:19:47,000
Ini, ayolah.

278
00:19:47,000 --> 00:19:51,000
Anda akan berpikir itu obat bius. Artinya "bagus".

279
00:19:51,000 --> 00:19:53,000
Coba lihat, kawan.

280
00:19:53,000 --> 00:19:54,000
Pergi.

281
00:19:54,000 --> 00:19:58,000
Sebuah persegi panjang ajaib. Anda membuat ini?

282
00:19:58,000 --> 00:20:01,000
Tidak, saya tidak menemukan iPad. Tapi aku harap aku melakukannya.

283
00:20:01,000 --> 00:20:03,000
Tapi izinkan saya menanyakan ini kepada Anda,

284
00:20:03,000 --> 00:20:05,000
sebelum orang membeli sesuatu

285
00:20:06,000 --> 00:20:08,000
hal apa yang mereka harap mereka ketahui?

286
00:20:08,000 --> 00:20:10,000
Sudah berapa lama daging mati?

287
00:20:12,000 --> 00:20:13,000
Ya itu.

288
00:20:13,000 --> 00:20:15,000
Selain itu, mereka juga ingin tahu

289
00:20:15,000 --> 00:20:18,000
apakah perusahaan tempat mereka membeli itu etis atau tidak.

290
00:20:18,000 --> 00:20:19,000
-Mereka melakukannya? -Ya.

291
00:20:19,000 --> 00:20:21,000
Mereka melakukannya. Ini disebut "berbelanja dengan hati-hati".

292
00:20:19,000 --> 00:20:21,000
Ini sangat populer.

293
00:20:22,000 --> 00:20:23,000
Aplikasi saya membuatnya sangat mudah.

294
00:20:23,000 --> 00:20:25,000
Yang Anda lakukan hanyalah memindai produk.

295
00:20:25,000 --> 00:20:27,000
Dan ini memberi tahu Anda apakah perusahaan itu etis atau tidak

296
00:20:27,000 --> 00:20:31,000
dengan menganalisis jejak karbonnya,

297
00:20:27,000 --> 00:20:31,000
kebijakan ketenagakerjaannya,

298
00:20:31,000 --> 00:20:34,000
dan banyak hal lainnya dan itu memberi Anda skor.

299
00:20:34,000 --> 00:20:36,000
Coba lihat.

300
00:20:42,000 --> 00:20:43,000
91.

301
00:20:43,000 --> 00:20:46,000
Keripik kangkung ini akan sangat lezat

302
00:20:46,000 --> 00:20:48,000
karena saya tahu betapa etisnya mereka.

303
00:20:48,000 --> 00:20:49,000
Terima kasih kepada Boop Bop.

304
00:20:50,000 --> 00:20:51,000
-"Boop Bop"? -Boop Bop, ya.

305
00:20:52,000 --> 00:20:53,000
-Ini disebut "Boop Bop." -Mengapa Boop Bop?

306
00:20:54,000 --> 00:20:55,000
eh...

307
00:20:55,000 --> 00:20:58,000
Anda tahu, ini seperti tren,

308
00:20:55,000 --> 00:20:58,000
Saya kira, akhir-akhir ini

309
00:20:58,000 --> 00:21:01,000
untuk memberi aplikasi, seperti, nama yang konyol.

310
00:21:01,000 --> 00:21:04,000
Anda tahu, Venmo, Hulu, Hipmunk dan...

311
00:21:07,000 --> 00:21:09,000
Anda tahu, Anda mungkin berpikir itu agak konyol.

312
00:21:09,000 --> 00:21:10,000
Tapi saya sudah mengerjakannya dengan cukup keras

313
00:21:11,000 --> 00:21:14,000
selama lima tahun sekarang, pada dasarnya.

314
00:21:14,000 --> 00:21:16,000
Dan setelah saya menjual barang ini, saya akhirnya bisa, Anda tahu,

315
00:21:16,000 --> 00:21:19,000
memulai bab berikutnya, yang menarik.

316
00:21:19,000 --> 00:21:22,000
Anda bekerja selama lima tahun. Kenapa kamu tidak menjualnya?

317
00:21:22,000 --> 00:21:24,000
Hanya saja...

318
00:21:24,000 --> 00:21:26,000
belum siap.

319
00:21:26,000 --> 00:21:28,000
Saya masih menyelesaikan beberapa hal.

320
00:21:28,000 --> 00:21:32,000
Hanya benar-benar fokus untuk memperbaikinya, Anda tahu?

321
00:21:28,000 --> 00:21:32,000
Menjadikannya sempurna.

322
00:21:32,000 --> 00:21:36,000
Saya pikir setelah siap, saya akan melakukannya

323
00:21:32,000 --> 00:21:36,000
waktu yang cukup mudah untuk menjualnya.

324
00:21:36,000 --> 00:21:39,000
Saya satu sekolah dengan pria yang bekerja di bidang modal ventura.

325
00:21:39,000 --> 00:21:41,000
Dan aku yakin dia akan menyukainya.

326
00:21:41,000 --> 00:21:43,000
Dia mengatakan bahwa mereka ingin mendengarkan nadanya segera setelah selesai.

327
00:21:43,000 --> 00:21:45,000
Tapi saya masih bingung dengan logonya.

328
00:21:45,000 --> 00:21:48,000
Maksudku, yang satu ini benar-benar telah tumbuh dalam diriku.

329
00:21:48,000 --> 00:21:50,000
Tapi aku berharap itu lebih mustardier.

330
00:21:51,000 --> 00:21:53,000
Apakah ini ayahmu?

331
00:21:53,000 --> 00:21:54,000
Bukan, itu David Bowie.

332
00:21:55,000 --> 00:21:56,000
Apakah ini ibumu?

333
00:21:56,000 --> 00:21:58,000
Tidak, itu juga David Bowie.

334
00:21:58,000 --> 00:22:00,000
Seluruh poster itu adalah David Bowie.

335
00:22:05,000 --> 00:22:08,000
Kenapa di tempat ini kamu punya begitu banyak barang,

336
00:22:08,000 --> 00:22:10,000
tapi tidak ada foto keluarga?

337
00:22:10,000 --> 00:22:12,000
Aku punya foto keluargaku.

338
00:22:12,000 --> 00:22:15,000
Aku hanya belum melakukannya,

339
00:22:15,000 --> 00:22:18,000
Anda tahu, seperti, membingkainya dan memasukkannya ke dalam...

340
00:22:19,000 --> 00:22:21,000
desain.

341
00:22:21,000 --> 00:22:23,000
Tapi aku punya barang itu di sini.

342
00:22:49,000 --> 00:22:50,000
Anda terus.

343
00:22:50,000 --> 00:22:53,000
Ya. saya terus.

344
00:23:09,000 --> 00:23:10,000
Siapa ini?

345
00:23:11,000 --> 00:23:12,000
Itu...

346
00:23:13,000 --> 00:23:14,000
anakmu.

347
00:23:14,000 --> 00:23:17,000
Itu Mort Greenbaum.

348
00:23:20,000 --> 00:23:21,000
"Mort"?

349
00:23:26,000 --> 00:23:28,000
Sarah memiliki seorang putra.

350
00:23:36,000 --> 00:23:38,000
Bagaimana hidupnya?

351
00:23:38,000 --> 00:23:40,000
Apakah dia sukses?

352
00:23:40,000 --> 00:23:44,000
Ya. Dia adalah seorang mandor di sebuah pabrik batu bata.

353
00:23:45,000 --> 00:23:46,000
Seorang mandor?

354
00:23:47,000 --> 00:23:48,000
Ya.

355
00:23:52,000 --> 00:23:53,000
Siapa ini?

356
00:23:53,000 --> 00:23:54,000
eh...

357
00:23:56,000 --> 00:23:58,000
Itu putra Mort.

358
00:23:58,000 --> 00:24:01,000
David Greenbaum. cucumu.

359
00:24:02,000 --> 00:24:04,000
Dia juga mandor?

360
00:24:04,000 --> 00:24:06,000
Dia adalah seorang akuntan.

361
00:24:06,000 --> 00:24:08,000
-Akuntan. -Ya.

362
00:24:09,000 --> 00:24:10,000
Ini istrinya?

363
00:24:10,000 --> 00:24:11,000
Mm-hmm.

364
00:24:14,000 --> 00:24:18,000
Siapakah wanita muda yang sangat cantik di sini?

365
00:24:19,000 --> 00:24:20,000
Itu aku.

366
00:24:27,000 --> 00:24:29,000
Ini adalah orang tuamu.

367
00:24:31,000 --> 00:24:32,000
Di mana mereka?

368
00:24:34,000 --> 00:24:35,000
Mereka meninggal dunia.

369
00:24:37,000 --> 00:24:39,000
Saya sangat menyesal.

370
00:24:39,000 --> 00:24:40,000
Dibunuh atau biasa?

371
00:24:41,000 --> 00:24:42,000
Itu adalah kecelakaan mobil.

372
00:24:42,000 --> 00:24:44,000
Jadi, teratur.

373
00:24:44,000 --> 00:24:46,000
Anda akan memberitahu saya segalanya tentang kematian mereka

374
00:24:46,000 --> 00:24:49,000
supaya aku bisa menjadi saksi kesedihanmu.

375
00:24:49,000 --> 00:24:53,000
Bagaimana tubuh mereka mati, wajah mereka seiring dengan kehidupan yang tersisa.

376
00:24:53,000 --> 00:24:54,000
Bersikaplah sangat spesifik.

377
00:24:54,000 --> 00:24:56,000
Tidak ada detailnya.

378
00:24:56,000 --> 00:24:58,000
Kami akan bersatu mengatasi rasa sakit kami.

379
00:24:58,000 --> 00:24:59,000
Tidak ada detail yang terlalu kecil.

380
00:24:59,000 --> 00:25:01,000
Kita tidak perlu membahasnya sekarang.

381
00:25:01,000 --> 00:25:03,000
Kamu ingin keluar dari sini? Ayo pergi ke Smorgasburg.

382
00:25:03,000 --> 00:25:06,000
Mereka memiliki nacho nangka yang sebenarnya sangat enak.

383
00:25:07,000 --> 00:25:08,000
Kami akan pergi ke kuburan sekarang.

384
00:25:08,000 --> 00:25:10,000
Kunjungi makam keluarga Greenbaum, berikan penghormatan kepada mereka yang telah meninggal.

385
00:25:10,000 --> 00:25:12,000
Sebenarnya, aku tidak yakin...

386
00:25:12,000 --> 00:25:14,000
Menurutku kuburannya belum dibuka saat ini.

387
00:25:14,000 --> 00:25:16,000
Jadi kita pergi ke kuburan besok.

388
00:25:16,000 --> 00:25:18,000
Saya pikir mungkin seharusnya hujan.

389
00:25:18,000 --> 00:25:20,000
Jadi saya kira cuaca memungkinkan.

390
00:25:20,000 --> 00:25:22,000
Baiklah. Tapi sekarang kita pergi ke shul,

391
00:25:22,000 --> 00:25:24,000
kami mengucapkan Kaddish Mourner, doa untuk orang mati.

392
00:25:24,000 --> 00:25:30,000
Harus menghormati kenangan Sarah, Mort, orang tuamu dengan baik.

393
00:25:31,000 --> 00:25:33,000
Ya, aku tidak...

394
00:25:33,000 --> 00:25:35,000
Saya tidak yakin itu adalah sesuatu yang ingin saya lakukan saat ini.

395
00:25:35,000 --> 00:25:39,000
Tapi aku akan dengan senang hati mengantarmu ke sana.

396
00:25:39,000 --> 00:25:41,000
Apa masalahnya?

397
00:25:41,000 --> 00:25:42,000
Itu bukan masalah.

398
00:25:42,000 --> 00:25:47,000
Saya rasa saya mengerti mengapa Anda adalah orang yang religius.

399
00:25:47,000 --> 00:25:50,000
Itu masuk akal bagi seseorang dari zaman Anda.

400
00:25:50,000 --> 00:25:53,000
Tapi aku tidak...

401
00:25:53,000 --> 00:25:54,000
Saya tidak terlalu religius.

402
00:25:54,000 --> 00:25:56,000
Anda tidak tahu Kaddish Mourner?

403
00:25:59,000 --> 00:26:01,000
Tidak lagi, tidak.

404
00:26:02,000 --> 00:26:04,000
Bagaimana Anda berduka atas kematian orang tua

405
00:26:04,000 --> 00:26:06,000
jika kamu tidak mendoakan orang mati?

406
00:26:06,000 --> 00:26:08,000
Saya baik-baik saja.

407
00:26:11,000 --> 00:26:13,000
Saya tidak mengerti.

408
00:26:15,000 --> 00:26:16,000
Anda dibesarkan sebagai orang Yahudi.

409
00:26:17,000 --> 00:26:17,000
Ya.

410
00:26:17,000 --> 00:26:20,000
Bukankah kamu masih orang Yahudi?

411
00:26:20,000 --> 00:26:22,000
Secara teknis.

412
00:26:22,000 --> 00:26:24,000
Saya juga mengadakan bar mitzvah bertema Jumanji.

413
00:26:24,000 --> 00:26:27,000
Bukan berarti saya begitu religius

414
00:26:24,000 --> 00:26:27,000
pertama.

415
00:26:27,000 --> 00:26:30,000
Selain itu, agama yang terorganisir juga sangat regresif.

416
00:27:09,000 --> 00:27:13,000
Puji Hashem, masih ada plot Greenbaum yang indah.

417
00:27:13,000 --> 00:27:16,000
Tempat yang sangat istimewa. Sangat istimewa.

418
00:27:16,000 --> 00:27:19,000
Katakan padaku, seberapa tinggi pohon elm sekarang?

419
00:27:19,000 --> 00:27:20,000
100 kaki?

420
00:27:20,000 --> 00:27:22,000
200 kaki?

421
00:27:22,000 --> 00:27:26,000
Ya. Sesuatu seperti itu. Mungkin. Saya tidak 100% yakin.

422
00:27:26,000 --> 00:27:28,000
Kapan terakhir kali kamu datang?

423
00:27:28,000 --> 00:27:32,000
Entahlah, mungkin sekitar lima tahun lalu, atau semacamnya.

424
00:27:32,000 --> 00:27:34,000
Jadi sudah agak lama.

425
00:27:35,000 --> 00:27:36,000
Tunggu.

426
00:27:37,000 --> 00:27:38,000
Lewat sini.

427
00:27:39,000 --> 00:27:40,000
Lewat sini!

428
00:27:55,000 --> 00:27:57,000
Hashem yang manis.

429
00:28:07,000 --> 00:28:08,000
Anda membiarkan mereka membuang sampah.

430
00:28:10,000 --> 00:28:14,000
Dan Anda membiarkan mereka memasang tanda besar yang menghalangi sinar matahari dan membunuh pohon!

431
00:28:14,000 --> 00:28:16,000
Ya, itu bukan milik kami.

432
00:28:16,000 --> 00:28:17,000
Tidak ada yang bisa kita lakukan mengenai hal itu.

433
00:28:25,000 --> 00:28:26,000
Sarah.

434
00:28:42,000 --> 00:28:43,000
Kamu baik-baik saja?

435
00:28:49,000 --> 00:28:51,000
Kami akan berdoa.

436
00:29:18,000 --> 00:29:19,000
Hai teman-teman!

437
00:29:20,000 --> 00:29:22,000
Maaf, Anda tidak bisa hadir.

438
00:29:23,000 --> 00:29:24,000
Apa?

439
00:29:24,000 --> 00:29:26,000
Kami sedang memasang papan reklame!

440
00:29:33,000 --> 00:29:34,000
Apa isinya?

441
00:29:35,000 --> 00:29:37,000
Itu adalah iklan vodka rasa vanilla.

442
00:29:39,000 --> 00:29:41,000
Rasa vanilla...

443
00:29:43,000 --> 00:29:44,000
...vodka?

444
00:29:48,000 --> 00:29:49,000
Cossack.

445
00:29:51,000 --> 00:29:52,000
Cossack!

446
00:29:54,000 --> 00:29:56,000
Hershel, apa yang kamu lakukan, kawan?

447
00:29:58,000 --> 00:30:01,000
Anda akan meminum vanilla vodka...

448
00:30:02,000 --> 00:30:03,000
atau aku akan melakukan kekerasan.

449
00:30:04,000 --> 00:30:05,000
Apa?

450
00:30:05,000 --> 00:30:10,000
Anda akan meminum vanilla vodka...

451
00:30:13,000 --> 00:30:14,000
atau aku akan melakukan kekerasan.

452
00:30:14,000 --> 00:30:16,000
Dengar, sobat, aku tidak punya waktu untuk--

453
00:30:17,000 --> 00:30:19,000
Oh sial. TIDAK!

454
00:30:26,000 --> 00:30:28,000
-Berhenti! -Ya!

455
00:30:32,000 --> 00:30:33,000
Berhenti!

456
00:30:35,000 --> 00:30:37,000
Ayo! Ayo!

457
00:30:37,000 --> 00:30:39,000
Ben! Ben!

458
00:30:39,000 --> 00:30:40,000
Ayo!

459
00:30:40,000 --> 00:30:42,000
Anda tidak akan pernah bisa menghentikan Greenbaum!

460
00:30:42,000 --> 00:30:44,000
Anda tidak akan pernah menghentikan Greenbaums!

461
00:30:48,000 --> 00:30:51,000
Pembayaran Anda telah diproses. Anda bebas untuk pergi.

462
00:30:52,000 --> 00:30:54,000
Fantastis.

463
00:30:55,000 --> 00:30:57,000
Kita harus kembali ke kubur.

464
00:30:57,000 --> 00:31:00,000
Kami akan menebang papan reklame Cossack.

465
00:31:01,000 --> 00:31:02,000
Kawan, jika kita melakukan itu,

466
00:31:02,000 --> 00:31:04,000
kita akan kembali ke penjara. Jadi tidak.

467
00:31:04,000 --> 00:31:08,000
Oke. Kita harus membeli papan reklame dari Cossack,

468
00:31:04,000 --> 00:31:08,000
yang aku tidak suka,

469
00:31:08,000 --> 00:31:10,000
lalu kami menebang papan reklame.

470
00:31:10,000 --> 00:31:12,000
Pertama, keluarga Cossack tidak memilikinya.

471
00:31:12,000 --> 00:31:15,000
Kedua, itu dimiliki oleh beberapa perusahaan papan reklame raksasa.

472
00:31:12,000 --> 00:31:15,000
Harganya $200.000.

473
00:31:15,000 --> 00:31:19,000
Lalu kita beli dari perusahaan raksasa lalu kita tebang papan reklamenya.

474
00:31:19,000 --> 00:31:21,000
Mengapa kamu begitu sulit dalam hal ini?

475
00:31:21,000 --> 00:31:22,000
Saya tidak mampu membelinya!

476
00:31:22,000 --> 00:31:24,000
Anda punya uang? Orang tuamu meninggalkan uang untukmu?

477
00:31:24,000 --> 00:31:25,000
Saya tidak punya $200.000.

478
00:31:25,000 --> 00:31:27,000
Anda memiliki semua ini, jadi Anda punya uang.

479
00:31:27,000 --> 00:31:29,000
Berapa banyak uang yang Anda punya?

480
00:31:29,000 --> 00:31:31,000
Saya punya sisa uang, tapi tidak punya banyak lagi.

481
00:31:31,000 --> 00:31:33,000
Dan sekarang uangku jauh lebih sedikit karena aku harus memberikan jaminan kepada kami

482
00:31:31,000 --> 00:31:33,000
keluar dari penjara, Herschel.

483
00:31:33,000 --> 00:31:35,000
Itu bukan salahku!

484
00:31:35,000 --> 00:31:37,000
Apa salahmu adalah kamu yang memulai pertengkaran

485
00:31:35,000 --> 00:31:37,000
beberapa pekerja konstruksi!

486
00:31:37,000 --> 00:31:40,000
Seseorang harus membela kehormatan keluarga. Bukan kamu.

487
00:31:40,000 --> 00:31:42,000
Dan saya akan lebih membela kehormatan keluarga kami

488
00:31:42,000 --> 00:31:46,000
jika saya tidak sibuk mencoba membuat perusahaan

489
00:31:42,000 --> 00:31:46,000
dan sebuah produk, kawan!

490
00:31:46,000 --> 00:31:49,000
Anda sedang sibuk? Oh ya. Tidak menjual Boop Bop.

491
00:31:49,000 --> 00:31:52,000
Anda tidak mengerti seberapa besar tekanan yang ada

492
00:31:49,000 --> 00:31:52,000
pada hal ini. Oke?

493
00:31:52,000 --> 00:31:53,000
Saya mencoba membuatnya sempurna.

494
00:31:54,000 --> 00:31:56,000
Biru. Hijau. Merah. Siapa yang peduli?

495
00:31:56,000 --> 00:31:58,000
Pilih warna!

496
00:31:58,000 --> 00:32:00,000
Perusahaan dibuat atau dihancurkan berdasarkan warna logo mereka!

497
00:32:00,000 --> 00:32:02,000
Biarkan aku memberitahumu sesuatu.

498
00:32:02,000 --> 00:32:04,000
Di Schlupsk, kami telah mengatakannya.

499
00:32:04,000 --> 00:32:06,000
Oh bagus. Ya, ada apa? Saya yakin ini sudah berjalan dengan baik.

500
00:32:06,000 --> 00:32:09,000
Jika manusia mengatakan dia akan melontarkan pukulan,

501
00:32:09,000 --> 00:32:11,000
tapi dia tidak melontarkan pukulan,

502
00:32:11,000 --> 00:32:14,000
Itu karena pria ini diam-diam mengidap penyakit polio.

503
00:32:16,000 --> 00:32:17,000
Ini kamu.

504
00:32:17,000 --> 00:32:19,000
Anda menderita polio.

505
00:32:19,000 --> 00:32:21,000
Ini lengan polio Anda.

506
00:32:21,000 --> 00:32:22,000
Lemparkan pukulanmu!

507
00:32:22,000 --> 00:32:24,000
Lakukan sesuatu, Ben!

508
00:32:24,000 --> 00:32:26,000
Jangan hanya duduk disana sambil melihat Boop Bops.

509
00:32:26,000 --> 00:32:28,000
Biru, kuning, hijau! Siapa yang peduli?

510
00:32:29,000 --> 00:32:30,000
Lemparkan pukulanmu!

511
00:32:30,000 --> 00:32:33,000
Oke. Bagus! Anda tahu apa? Bagus! Bagus!

512
00:32:33,000 --> 00:32:35,000
-Bagus. Bagus. Lakukan itu. -Aku akan mengirim email ke orang itu.

513
00:32:35,000 --> 00:32:37,000
Lagipula tidak ada pilihan. Saya tidak punya uang.

514
00:32:37,000 --> 00:32:40,000
Ini belum siap. Logonya tidak tepat.

515
00:32:40,000 --> 00:32:43,000
Siapa yang peduli dengan logo bodoh itu?

516
00:32:44,000 --> 00:32:46,000
Anda tahu mereka menyembuhkan polio, bukan?

517
00:32:46,000 --> 00:32:47,000
-Mereka melakukannya? -Ya, benar.

518
00:32:47,000 --> 00:32:50,000
Dahulu kala. Seorang pria bernama Jonas Salk.

519
00:32:50,000 --> 00:32:51,000
Apakah dia orang Yahudi?

520
00:32:51,000 --> 00:32:52,000
Dia adalah. Ya.

521
00:32:52,000 --> 00:32:53,000
-Dia orang Yahudi? -Ya.

522
00:32:53,000 --> 00:32:55,000
Ya! Tahu itu.

523
00:32:55,000 --> 00:32:56,000
Oh ya, kemenangan besar.

524
00:32:56,000 --> 00:32:59,000
Saya akan melihat orang-orang polio dan berpikir,

525
00:32:59,000 --> 00:33:00,000
"Mereka bisa memperbaikinya."

526
00:33:00,000 --> 00:33:01,000
Anda memikirkan itu?

527
00:33:01,000 --> 00:33:04,000
Masalah ini bukanlah masalah yang tidak bisa diperbaiki.

528
00:33:04,000 --> 00:33:06,000
Anda menempatkan seorang Yahudi dalam hal ini, dia akan memperbaikinya.

529
00:33:07,000 --> 00:33:08,000
Sangat bernubuat tentangmu, Herschel.

530
00:33:08,000 --> 00:33:09,000
Saya benar. Sangat bagus.

531
00:33:13,000 --> 00:33:15,000
Dia membalas pesannya.

532
00:33:15,000 --> 00:33:17,000
Dia bilang ideku adalah "langsung".

533
00:33:17,000 --> 00:33:18,000
Itu hal yang bagus.

534
00:33:19,000 --> 00:33:22,000
Dia ingin aku datang hari ini dan menyampaikan ideku secara langsung.

535
00:33:22,000 --> 00:33:23,000
Dia menginginkan Boop Bops Anda.

536
00:33:23,000 --> 00:33:25,000
-Ini masalah besar, Herschel. -Ya.

537
00:33:27,000 --> 00:33:28,000
Dia menginginkan Boop Bops-ku.

538
00:33:31,000 --> 00:33:32,000
Ben, ada apa?

539
00:33:33,000 --> 00:33:34,000
Hai! Bagaimana kabarmu?

540
00:33:35,000 --> 00:33:37,000
Kami tidak akan berinvestasi.

541
00:33:39,000 --> 00:33:41,000
-Apa? -Ya. Maaf, kawan.

542
00:33:42,000 --> 00:33:43,000
Apa masalahnya?

543
00:33:43,000 --> 00:33:44,000
Sebelum Anda masuk, kami mencari nama Anda di Google

544
00:33:45,000 --> 00:33:47,000
dan hal pertama yang muncul adalah penangkapan Anda.

545
00:33:48,000 --> 00:33:49,000
Lihat, itu hanya optik yang buruk.

546
00:33:49,000 --> 00:33:52,000
Maksud saya, keseluruhan aplikasi adalah tentang etika,

547
00:33:52,000 --> 00:33:54,000
dan pendirinya adalah penjahat yang kejam.

548
00:33:54,000 --> 00:33:56,000
Misalnya, jika Anda Boop Bopped Boop Bop,

549
00:33:56,000 --> 00:33:59,000
Anda akan mendapatkan skor Boop Bop yang sangat rendah.

550
00:33:59,000 --> 00:34:00,000
Adakah yang bisa kami lakukan?

551
00:34:00,000 --> 00:34:02,000
Bisakah kita memutar ini atau sesuatu seperti itu?

552
00:34:02,000 --> 00:34:03,000
Oh tidak. Jelas tidak.

553
00:34:03,000 --> 00:34:06,000
Tidak ada yang akan menyentuh ini, kawan. Ini...

554
00:34:06,000 --> 00:34:07,000
Ide ini sudah mati.

555
00:34:08,000 --> 00:34:10,000
Dengar, anggap ini sebuah kesempatan.

556
00:34:10,000 --> 00:34:11,000
Maksudku, masih banyak ide lain.

557
00:34:11,000 --> 00:34:14,000
-Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk sampai pada kesimpulan ini?

558
00:34:11,000 --> 00:34:14,000
-Lima tahun.

559
00:34:14,000 --> 00:34:16,000
Lima tahun. Itu--

560
00:34:16,000 --> 00:34:17,000
Lama sekali.

561
00:34:17,000 --> 00:34:18,000
Ya, itu cukup lama.

562
00:34:18,000 --> 00:34:20,000
Maaf mengecewakanmu, kurasa.

563
00:34:20,000 --> 00:34:24,000
Mungkin Anda bisa membuat aplikasi di tempat yang tidak penting

564
00:34:20,000 --> 00:34:24,000
jika pendirinya orang jahat.

565
00:34:24,000 --> 00:34:26,000
Seperti masalah media sosial.

566
00:34:26,000 --> 00:34:30,000
Hai. Saya tidak tahu apakah Anda menginginkan saran saya, kawan,

567
00:34:30,000 --> 00:34:34,000
namun tidak ada kata terlambat untuk melakukan sesuatu dengan cara yang benar-benar berbeda.

568
00:34:30,000 --> 00:34:34,000
Kamu tahu?

569
00:34:34,000 --> 00:34:35,000
-Ya. -Ya.

570
00:34:36,000 --> 00:34:37,000
Hati-hati, kawan.

571
00:34:37,000 --> 00:34:39,000
Hubungi saya jika Anda mendapat sesuatu yang baru.

572
00:34:55,000 --> 00:34:57,000
Apakah kamu mendapat uang?

573
00:34:57,000 --> 00:34:59,000
Tidak, saya tidak mendapatkan uang.

574
00:34:59,000 --> 00:35:02,000
Dan saya takut saya tidak akan pernah mendapatkan uang

575
00:35:02,000 --> 00:35:06,000
untuk bisnis saya yang berdasarkan etika

576
00:35:06,000 --> 00:35:11,000
sekarang saya memiliki catatan kriminal atas penyerangan

577
00:35:06,000 --> 00:35:11,000
karena kamu!

578
00:35:14,000 --> 00:35:16,000
Saya khawatir tidak ada yang menginginkan Boop Bop Anda

579
00:35:16,000 --> 00:35:19,000
karena itu ide yang buruk. Jadi...

580
00:35:19,000 --> 00:35:21,000
Saya punya ide lain.

581
00:35:21,000 --> 00:35:24,000
Kami memulai bisnis acar.

582
00:35:24,000 --> 00:35:26,000
Apakah bisnis yang bagus. Bisnis Yahudi.

583
00:35:26,000 --> 00:35:28,000
Saya memiliki pengetahuan tentang pengawetan.

584
00:35:28,000 --> 00:35:31,000
Saya sendiri adalah seorang acar.

585
00:35:31,000 --> 00:35:33,000
Itu ide yang sangat bodoh, Herschel.

586
00:35:34,000 --> 00:35:35,000
Ini akan berhasil.

587
00:35:35,000 --> 00:35:37,000
Kami akan memulai bisnis acar.

588
00:35:38,000 --> 00:35:39,000
Kita akan menjadi sukses.

589
00:35:39,000 --> 00:35:42,000
Anda akhirnya akan membuat orang tua yang sudah meninggal bangga.

590
00:35:42,000 --> 00:35:44,000
Jangan bicara tentang orang tuaku.

591
00:35:44,000 --> 00:35:45,000
Anda tidak pernah berbicara tentang orang tua saya!

592
00:35:46,000 --> 00:35:49,000
Anda tidak tahu apa-apa tentang mereka!

593
00:35:46,000 --> 00:35:49,000
Anda belum pernah bertemu mereka!

594
00:35:49,000 --> 00:35:53,000
Karena kamu terlalu sibuk membuat acar

595
00:35:49,000 --> 00:35:53,000
selama 100 tahun!

596
00:35:53,000 --> 00:35:55,000
Itu salahmu, Herschel.

597
00:35:55,000 --> 00:35:56,000
Anda membuat kami ditangkap.

598
00:35:56,000 --> 00:36:00,000
Anda menghancurkan bisnis saya yang saya habiskan bertahun-tahun!

599
00:36:03,000 --> 00:36:04,000
Untung saja Sarah sudah tidak ada lagi.

600
00:36:05,000 --> 00:36:07,000
Karena jika iya, dia akan malu padamu.

601
00:36:13,000 --> 00:36:15,000
Anda mendengar sumpah ini.

602
00:36:16,000 --> 00:36:19,000
Saya akan menciptakan kerajaan acar.

603
00:36:19,000 --> 00:36:22,000
Saya akan menghasilkan $200.000.

604
00:36:22,000 --> 00:36:24,000
Saya akan membeli kembali tanah Cossack.

605
00:36:24,000 --> 00:36:27,000
Dan saya akan menebang papan reklame.

606
00:36:27,000 --> 00:36:30,000
Aku akan membuktikan kamu bodoh.

607
00:36:30,000 --> 00:36:32,000
Karena kamu adalah musuhku.

608
00:36:33,000 --> 00:36:36,000
Anda tidak menghormati nama Greenbaum.

609
00:36:36,000 --> 00:36:39,000
Kami bukan lagi keluarga.

610
00:36:39,000 --> 00:36:40,000
Semoga beruntung dengan itu.

611
00:36:40,000 --> 00:36:42,000
Anda tidak tahu apa-apa tentang omong kosong, kawan.

612
00:36:42,000 --> 00:36:44,000
Anda bahkan tidak bisa membaca dari apa yang saya tahu.

613
00:36:44,000 --> 00:36:45,000
Anda akan memulai kerajaan acar?

614
00:36:45,000 --> 00:36:47,000
Anda bahkan tidak dapat bertahan hidup di luar sana tanpa bantuan saya!

615
00:36:47,000 --> 00:36:50,000
Tidak memerlukan bantuan dari siapapun.

616
00:36:50,000 --> 00:36:55,000
Saya akan membuktikan Anda bodoh tanpa bantuan siapa pun!

617
00:37:22,000 --> 00:37:24,000
Saya ingin membeli. Berapa harganya?

618
00:37:26,000 --> 00:37:29,000
Sepertinya ini masing-masing 90 sen.

619
00:37:29,000 --> 00:37:31,000
Maaf sekali, Nak. Kedengarannya bagi saya

620
00:37:31,000 --> 00:37:36,000
seperti yang Anda katakan mentimun ini

621
00:37:31,000 --> 00:37:36,000
masing-masing seharga 90 sen.

622
00:37:36,000 --> 00:37:37,000
Saya.

623
00:37:58,000 --> 00:37:59,000
Timun.

624
00:38:01,000 --> 00:38:02,000
Dan garam.

625
00:38:04,000 --> 00:38:06,000
Ya!

626
00:38:55,000 --> 00:38:57,000
Ya!

627
00:39:17,000 --> 00:39:18,000
Astaga. Kevin, lihat.

628
00:39:18,000 --> 00:39:20,000
Acar artisanal.

629
00:39:21,000 --> 00:39:22,000
Yah, dia tidak ada di Yelp.

630
00:39:22,000 --> 00:39:27,000
Pak. Seberapa lokal produk Anda?

631
00:39:27,000 --> 00:39:29,000
Saya membuat acar di sini di Brooklyn.

632
00:39:29,000 --> 00:39:30,000
Dan apakah semuanya alami?

633
00:39:31,000 --> 00:39:32,000
Apakah acar.

634
00:39:32,000 --> 00:39:34,000
Tapi apakah Anda menambahkan bahan kimia seperti,

635
00:39:34,000 --> 00:39:36,000
Anda tahu, benzoat atau pengawet?

636
00:39:38,000 --> 00:39:40,000
Aku bahkan tidak tahu kata-kata ini.

637
00:39:40,000 --> 00:39:42,000
Oh, aku suka gayamu.

638
00:39:42,000 --> 00:39:43,000
Ooh, mari kita lihat.

639
00:39:43,000 --> 00:39:45,000
Wow! Ooh.

640
00:39:45,000 --> 00:39:47,000
Hanya mengenai tenggorokanku.

641
00:39:47,000 --> 00:39:48,000
Sangat menyengat.

642
00:39:48,000 --> 00:39:49,000
Biarkan aku menciumnya.

643
00:39:49,000 --> 00:39:51,000
Oh! Ya, itu terbakar.

644
00:39:51,000 --> 00:39:52,000
Anda bisa merasakan luka bakarnya.

645
00:39:52,000 --> 00:39:54,000
Aku bisa, seperti, menciumnya di mataku.

646
00:39:54,000 --> 00:39:55,000
Rasakan sengatannya.

647
00:39:55,000 --> 00:39:57,000
Berikan padaku lagi. Biarkan aku menciumnya.

648
00:39:57,000 --> 00:39:59,000
Mm, ya, itu langsung dari iblis.

649
00:40:00,000 --> 00:40:01,000
Setan. Oh, itu bau.

650
00:40:01,000 --> 00:40:04,000
Anda tahu, itu akan berjalan sangat baik

651
00:40:01,000 --> 00:40:04,000
dengan rumput laut ceviche.

652
00:40:04,000 --> 00:40:07,000
Ya Tuhan, itu benar. Berapa banyak hutang kami padamu?

653
00:40:07,000 --> 00:40:09,000
Anda ingin membeli?

654
00:40:09,000 --> 00:40:11,000
Tentu saja.

655
00:40:11,000 --> 00:40:12,000
Apakah empat dolar untuk acar.

656
00:40:12,000 --> 00:40:16,000
Tiga dolar lebih murah dari toko besar

657
00:40:12,000 --> 00:40:16,000
dan saya termasuk sampahnya.

658
00:40:16,000 --> 00:40:18,000
-Oke. Tentu. -Oke! Ya, sampah.

659
00:40:18,000 --> 00:40:20,000
-Ini dia. -Itu bagus.

660
00:40:20,000 --> 00:40:21,000
Sampah itu.

661
00:40:27,000 --> 00:40:29,000
Anda tidak bisa tawar-menawar.

662
00:40:29,000 --> 00:40:32,000
Tawar-menawar? Tidak, maksudku, sepertinya empat dolar

663
00:40:29,000 --> 00:40:32,000
cocok untuk satu acar.

664
00:40:32,000 --> 00:40:33,000
Ya, kecuali Anda mendapat kupon.

665
00:40:33,000 --> 00:40:35,000
Aduh!

666
00:40:35,000 --> 00:40:37,000
Juga, Anda membawa kembali toples setelah selesai.

667
00:40:37,000 --> 00:40:40,000
-Dia mengambil kembali stoplesnya. Dia mengambil kembali toplesnya.

668
00:40:37,000 --> 00:40:40,000
-Wow.

669
00:40:40,000 --> 00:40:42,000
Tidak ada yang salah dengan toples bekas.

670
00:40:42,000 --> 00:40:44,000
Mereka tetap sama setelah digunakan berkali-kali.

671
00:40:44,000 --> 00:40:46,000
Amin untuk itu!

672
00:40:46,000 --> 00:40:47,000
-Amin. -Amin.

673
00:40:47,000 --> 00:40:48,000
Anda religius.

674
00:40:48,000 --> 00:40:53,000
Amin! Terima kasih banyak. Semoga harimu menyenangkan.

675
00:40:53,000 --> 00:40:54,000
Jangan lupa bawa kembali toplesnya.

676
00:40:54,000 --> 00:40:58,000
Atau aku akan menemukanmu, dan aku akan melakukannya

677
00:40:54,000 --> 00:40:58,000
kekerasan yang mengerikan.

678
00:40:58,000 --> 00:41:00,000
Anda tahu apa? Anda harus membuat postingan tentang dia.

679
00:41:00,000 --> 00:41:02,000
Oh. Ya. Bagaimana tidak?

680
00:42:13,000 --> 00:42:15,000
Hei kawan, bagaimana kabarmu?

681
00:42:15,000 --> 00:42:17,000
Ya, tidak fantastis.

682
00:42:17,000 --> 00:42:21,000
Saya menemukan pada dasarnya saya harus membuangnya

683
00:42:17,000 --> 00:42:21,000
aplikasi yang sedang saya kerjakan,

684
00:42:21,000 --> 00:42:23,000
dan mulai lagi dari awal.

685
00:42:23,000 --> 00:42:25,000
-Gelandangan. -Ya. Sangat mengecewakan.

686
00:42:25,000 --> 00:42:27,000
Tapi aku akan memikirkan sesuatu.

687
00:42:27,000 --> 00:42:28,000
Ini tentang baunya.

688
00:42:27,000 --> 00:42:28,000
Anda tahu itu bagus.

689
00:42:29,000 --> 00:42:30,000
Acar akan berbau seperti muntahan.

690
00:42:30,000 --> 00:42:32,000
Permisi, apa itu?

691
00:42:32,000 --> 00:42:36,000
Ini adalah postingan blog tentang pria acar zaman dulu itu

692
00:42:32,000 --> 00:42:36,000
di Bedford.

693
00:42:36,000 --> 00:42:37,000
Oh ya. Saya mendengar tentang orang itu.

694
00:42:38,000 --> 00:42:40,000
Ini gila, bukan? Lihat, ini, lihatlah.

695
00:42:40,000 --> 00:42:42,000
Stoples Herschel tidak mempunyai label,

696
00:42:42,000 --> 00:42:44,000
dan produknya bahkan tidak memiliki nama.

697
00:42:44,000 --> 00:42:46,000
Tapi dia mungkin yang paling otentik

698
00:42:46,000 --> 00:42:49,000
acar artisanal di seluruh Williamsburg.

699
00:42:49,000 --> 00:42:51,000
Dan aksennya adalah AF yang lucu.

700
00:42:53,000 --> 00:42:54,000
Halo.

701
00:42:54,000 --> 00:42:56,000
Aduh! Astaga!

702
00:42:56,000 --> 00:42:58,000
Jadi dia menggunakan, seperti, stoples acar bekas,

703
00:42:58,000 --> 00:43:01,000
mentimun, garam dan air hujan, itu saja.

704
00:43:01,000 --> 00:43:03,000
Saatnya berinvestasi sekarang, bukan?

705
00:43:03,000 --> 00:43:06,000
Apakah ini blog yang populer?

706
00:43:06,000 --> 00:43:07,000
Video ini mendapat jutaan penayangan,

707
00:43:07,000 --> 00:43:09,000
jadi orang-orang menyukai pria acar ini.

708
00:43:09,000 --> 00:43:11,000
Mungkin kita harus menjualnya di sini.

709
00:43:11,000 --> 00:43:13,000
Pickleback, acar. Itu keren, bukan?

710
00:43:14,000 --> 00:43:15,000
Terlihat keren.

711
00:43:15,000 --> 00:43:16,000
Aku tahu.

712
00:43:37,000 --> 00:43:39,000
Herschel, acarmu adalah yang terpedas di Brooklyn.

713
00:43:39,000 --> 00:43:43,000
Bagaimana rasanya mencapai kesuksesan yang begitu besar?

714
00:43:43,000 --> 00:43:47,000
Ben Greenbaum, sekarang Anda melihat saya di kotak televisi Anda.

715
00:43:47,000 --> 00:43:51,000
Ya, saya menjadi sukses besar.

716
00:43:51,000 --> 00:43:54,000
Segera saya membeli kembali papan reklame Cossack

717
00:43:51,000 --> 00:43:54,000
dan aku buktikan kamu bodoh.

718
00:43:54,000 --> 00:43:57,000
Anda adalah orang paling bodoh yang pernah saya lihat dalam hidup saya.

719
00:43:57,000 --> 00:44:00,000
Wow, pria Ben itu terdengar bodoh sekali.

720
00:44:00,000 --> 00:44:02,000
...jenius dibandingkan denganmu.

721
00:44:03,000 --> 00:44:05,000
Oke. Tidak yakin siapa Ben.

722
00:44:06,000 --> 00:44:09,000
Herschel, saya mengerti acar Anda sudah dibuat

723
00:44:06,000 --> 00:44:09,000
dengan air hujan.

724
00:44:09,000 --> 00:44:11,000
-Air hujan, ya. -Ya.

725
00:44:11,000 --> 00:44:12,000
Air hujan dari selokan.

726
00:44:12,000 --> 00:44:15,000
Nutrisi dari atap keluar ke dalam toples.

727
00:44:15,000 --> 00:44:17,000
Ada kotoran burung di sana?

728
00:44:17,000 --> 00:44:19,000
Segala macam bagian tubuh hewan ada di sini.

729
00:44:19,000 --> 00:44:21,000
Sedikit intisari kaki binatang.

730
00:44:21,000 --> 00:44:23,000
Bisakah Anda menepi?

731
00:44:27,000 --> 00:44:29,000
Halo. Departemen Kesehatan?

732
00:44:29,000 --> 00:44:31,000
Saya ingin mengajukan keluhan.

733
00:44:35,000 --> 00:44:38,000
-Ini dia. Anda mengambil acar.

734
00:44:35,000 --> 00:44:38,000
-Rasa syukur.

735
00:44:39,000 --> 00:44:41,000
Apakah Anda Herschel Greenbaum?

736
00:44:41,000 --> 00:44:43,000
Ya, 14 dolar untuk acar.

737
00:44:43,000 --> 00:44:47,000
Tambahan sepuluh dolar jika Anda ingin foto telepon

738
00:44:43,000 --> 00:44:47,000
dengan Herschel.

739
00:44:47,000 --> 00:44:49,000
Berbarislah.

740
00:44:49,000 --> 00:44:53,000
Dengar, kamu harus segera mematikannya.

741
00:44:53,000 --> 00:44:54,000
Mengapa ditutup?

742
00:44:54,000 --> 00:44:57,000
Karena ada lusinan pelanggaran kesehatan yang mencolok.

743
00:44:57,000 --> 00:45:01,000
Anda tidak bisa begitu saja mengeluarkan makanan dari tong sampah

744
00:44:57,000 --> 00:45:01,000
dan menjualnya kepada orang-orang.

745
00:45:01,000 --> 00:45:04,000
-Itu gila. -Tapi semuanya alami. Apakah vegan?

746
00:45:04,000 --> 00:45:06,000
Tidak ada benzoat. Tanpa bahan pengawet.

747
00:45:06,000 --> 00:45:09,000
Anda beruntung tidak ada yang meninggal.

748
00:45:09,000 --> 00:45:13,000
Anda berhutang pajak, biaya, dan denda sebesar $12.000.

749
00:45:14,000 --> 00:45:16,000
Sampai saat itu tiba, Anda ditutup.

750
00:45:28,000 --> 00:45:29,000
eh. Teman-teman.

751
00:45:29,000 --> 00:45:33,000
Delapan puluh enam acar. Mereka terbuat dari sampah.

752
00:45:35,000 --> 00:45:36,000
Tidak.

753
00:45:39,000 --> 00:45:41,000
Astaga.

754
00:45:51,000 --> 00:45:55,000
-CHRISTIAN: Herschel, kami mendengar berita buruk itu.

755
00:45:51,000 --> 00:45:55,000
-KEVIN: Ya, apa yang terjadi?

756
00:45:55,000 --> 00:45:57,000
Saya ditutup oleh wanita jahat.

757
00:45:57,000 --> 00:46:00,000
Mereka memberi tahu saya bahwa saya harus "memperbaiki kodenya".

758
00:46:00,000 --> 00:46:03,000
Saya tidak tahu bagaimana melakukan ini semua sendirian.

759
00:46:03,000 --> 00:46:05,000
-Anda bisa meningkatkan bisnisnya, bukan?

760
00:46:03,000 --> 00:46:05,000
-BENAR.

761
00:46:05,000 --> 00:46:07,000
-Mungkin mempekerjakan beberapa pekerja. -Itu bagus.

762
00:46:07,000 --> 00:46:09,000
Tidak mampu membayar pekerja.

763
00:46:10,000 --> 00:46:12,000
Anda bisa magang!

764
00:46:12,000 --> 00:46:13,000
Ya.

765
00:46:16,000 --> 00:46:17,000
"Magang"?

766
00:46:17,000 --> 00:46:19,000
Ya, mereka adalah pekerja yang tidak dibayar.

767
00:46:22,000 --> 00:46:23,000
Pekerja yang tidak dibayar.

768
00:46:23,000 --> 00:46:27,000
Benar. Anda memberikan kompensasi kepada mereka dalam hal pendidikan dan pengalaman.

769
00:46:32,000 --> 00:46:33,000
Seperti budak?

770
00:46:33,000 --> 00:46:35,000
Tidak tidak tidak. Bukan itu maksudku.

771
00:46:35,000 --> 00:46:37,000
Itu sedikit penyederhanaan yang berlebihan.

772
00:46:38,000 --> 00:46:42,000
Sekarang, dengarkan, Herschel. Anda menjalankan kecil,

773
00:46:38,000 --> 00:46:42,000
sadar akan etika...

774
00:46:42,000 --> 00:46:43,000
Selanjutnya.

775
00:46:46,000 --> 00:46:49,000
Tuan Greenbaum, saya hanya ingin mengucapkan terima kasih sebelumnya

776
00:46:49,000 --> 00:46:51,000
karena mempertimbangkan saya untuk magang ini.

777
00:46:51,000 --> 00:46:55,000
Namaku Clara. Saya seorang senior yang sedang naik daun di NYU.

778
00:46:55,000 --> 00:46:58,000
Saya memiliki IPK 4,2. Saya presiden

779
00:46:55,000 --> 00:46:58,000
dari Klub Sinema Asia--

780
00:46:58,000 --> 00:47:00,000
Tunjukkan gigimu.

781
00:47:01,000 --> 00:47:02,000
Ya.

782
00:47:03,000 --> 00:47:04,000
Herschel kembali!

783
00:47:04,000 --> 00:47:08,000
Sarung tangan, ini dia. Setiap orang membutuhkan sarung tangan.

784
00:47:04,000 --> 00:47:08,000
Itu peraturannya.

785
00:47:08,000 --> 00:47:11,000
Seperti janggut yang diselipkan. Itu penting!

786
00:47:11,000 --> 00:47:14,000
Baiklah. Mari kita selesaikan kode ini, teman-teman.

787
00:47:14,000 --> 00:47:16,000
Hanya pengawetan. Jangan bicara.

788
00:47:18,000 --> 00:47:19,000
TIDAK!

789
00:47:19,000 --> 00:47:20,000
Tidak tidak tidak!

790
00:47:23,000 --> 00:47:25,000
CLARA: Hampir sampai. Lanjutkan kerja baikmu!

791
00:47:33,000 --> 00:47:34,000
Baiklah!

792
00:47:46,000 --> 00:47:48,000
Inilah yang ingin kami capai, semuanya.

793
00:47:49,000 --> 00:47:50,000
Inilah mimpinya.

794
00:47:50,000 --> 00:47:52,000
Inilah tujuannya.

795
00:47:52,000 --> 00:47:53,000
Toples acar yang sempurna.

796
00:47:54,000 --> 00:47:55,000
Pergi.

797
00:48:09,000 --> 00:48:11,000
Hai!

798
00:48:28,000 --> 00:48:29,000
Ya!

799
00:48:29,000 --> 00:48:32,000
Ya, ya, ya!

800
00:48:48,000 --> 00:48:49,000
Terima kasih.

801
00:48:54,000 --> 00:48:55,000
Ya!

802
00:48:56,000 --> 00:48:58,000
Pindahkan, pindahkan!

803
00:48:58,000 --> 00:49:00,000
Buru-buru! Ayo cepat!

804
00:49:00,000 --> 00:49:02,000
Dikatakan bahwa akta Anda atas tanah itu telah dibayar lunas.

805
00:49:05,000 --> 00:49:06,000
Potong itu.

806
00:49:21,000 --> 00:49:25,000
Herschel menang! Ya!

807
00:50:31,000 --> 00:50:33,000
Ini adalah awalnya. Benar? Anda mendengarnya di sini dulu, kawan.

808
00:50:33,000 --> 00:50:37,000
Benjamin Greenbaum akan mengubah dunia.

809
00:50:33,000 --> 00:50:37,000
Itu yang akan kamu lakukan.

810
00:50:37,000 --> 00:50:39,000
Ya terima kasih. Saya menghargainya.

811
00:50:39,000 --> 00:50:40,000
Kami mengetahuinya. Kami mengetahuinya.

812
00:50:40,000 --> 00:50:42,000
Oh ya. Bill Gates, minggir.

813
00:50:42,000 --> 00:50:44,000
-Minggir, Bill Gates. -Hati-hati, Bill.

814
00:50:44,000 --> 00:50:46,000
Ben Greenbaum punya nomor teleponmu.

815
00:50:46,000 --> 00:50:47,000
Saya menghargainya. Terima kasih teman-teman.

816
00:50:47,000 --> 00:50:50,000
Dan kami tahu Anda akan melakukan hal-hal hebat.

817
00:50:50,000 --> 00:50:52,000
Hal-hal hebat. -Dan berbicara tentang...

818
00:50:53,000 --> 00:50:54,000
Teman-teman.

819
00:50:54,000 --> 00:50:57,000
-Itu hanya sedikit... -Sedikit sesuatu.

820
00:51:01,000 --> 00:51:04,000
Astaga.

821
00:51:04,000 --> 00:51:07,000
Ini adalah investasi. Sebuah investasi

822
00:51:04,000 --> 00:51:07,000
di perusahaan barumu.

823
00:51:07,000 --> 00:51:10,000
-Kami ingin masuk ke lantai dasar.

824
00:51:07,000 --> 00:51:10,000
-Ya, tentu saja. Dasar.

825
00:51:10,000 --> 00:51:14,000
Perusahaan saya bahkan belum memiliki nama, jadi menurut saya

826
00:51:10,000 --> 00:51:14,000
itu sedikit prematur.

827
00:51:14,000 --> 00:51:15,000
Ayo! Anda akan memikirkan sesuatu.

828
00:51:15,000 --> 00:51:17,000
Anda bisa menyebutnya "Ibu dan Ayah".

829
00:51:17,000 --> 00:51:19,000
Anda sangat kreatif, inventif.

830
00:51:19,000 --> 00:51:20,000
"Ayah dan Ibu." Saya suka itu--

831
00:51:33,000 --> 00:51:35,000
Saya telah melakukannya.

832
00:51:36,000 --> 00:51:41,000
Saya telah memulihkan kehormatan keluarga dan menaklukkan Cossack.

833
00:51:41,000 --> 00:51:43,000
Selamat.

834
00:51:43,000 --> 00:51:46,000
Sekarang saya punya waktu luang,

835
00:51:46,000 --> 00:51:48,000
jadi aku punya kabar baik.

836
00:51:48,000 --> 00:51:51,000
Herschel kembali.

837
00:51:51,000 --> 00:51:54,000
Saya telah memutuskan untuk kembali

838
00:51:51,000 --> 00:51:54,000
untuk bersamamu.

839
00:51:54,000 --> 00:51:56,000
Bukan untukku. Saya baik-baik saja. Sangat stabil.

840
00:51:56,000 --> 00:52:00,000
Bukan naik turun. Herschel merasa sangat senang

841
00:51:56,000 --> 00:52:00,000
sepanjang waktu.

842
00:52:00,000 --> 00:52:02,000
Oh ya?

843
00:52:02,000 --> 00:52:06,000
Tapi bagi Ben, kupikir mungkin aku akan kembali dan membantumu.

844
00:52:06,000 --> 00:52:12,000
Anda tidak punya istri, tidak punya anak, tidak punya teman, dan sekarang tidak punya pekerjaan.

845
00:52:12,000 --> 00:52:13,000
Anda butuh bantuan!

846
00:52:13,000 --> 00:52:15,000
Herschel akan membantu. Jangan kuatir.

847
00:52:15,000 --> 00:52:19,000
Pergilah, Herschel. Aku tidak ingin kamu di sini.

848
00:52:19,000 --> 00:52:20,000
Oke?

849
00:52:20,000 --> 00:52:23,000
Tolong tinggalkan apartemenku.

850
00:52:23,000 --> 00:52:26,000
Tapi aku hanyalah keluarga yang tersisa darimu.

851
00:52:27,000 --> 00:52:29,000
Anda membutuhkan Herschel.

852
00:52:29,000 --> 00:52:32,000
Tanpa Herschel, Anda akan sendirian.

853
00:52:32,000 --> 00:52:34,000
Tidak ada yang bisa memperbaiki kehidupan yang rusak.

854
00:52:34,000 --> 00:52:36,000
Hidupku tidak hancur, Herschel.

855
00:52:36,000 --> 00:52:38,000
Saya baik-baik saja. Saya sangat senang.

856
00:52:38,000 --> 00:52:42,000
Sejujurnya, satu-satunya masalah yang saya miliki saat ini adalah Anda.

857
00:52:42,000 --> 00:52:43,000
Silakan pergi!

858
00:52:43,000 --> 00:52:45,000
Jika Anda tidak menyadari bahwa Anda membutuhkan Herschel,

859
00:52:45,000 --> 00:52:47,000
kamu lebih bodoh dari orang Polandia.

860
00:52:48,000 --> 00:52:50,000
Dan merekalah yang paling bodoh.

861
00:53:02,000 --> 00:53:04,000
Bagaimana kehadiran Twitter Anda hari ini, Herschel?

862
00:53:05,000 --> 00:53:07,000
Apa itu Twitter?

863
00:53:07,000 --> 00:53:09,000
"Apa itu Twitter?" Anda tidak tahu apa itu Twitter?

864
00:53:09,000 --> 00:53:13,000
Raja acar yang besar dan kuat seperti Anda tidak tahu

865
00:53:09,000 --> 00:53:13,000
apa itu Twitter?

866
00:53:13,000 --> 00:53:15,000
Saya mungkin tahu apa itu dengan kata lain.

867
00:53:15,000 --> 00:53:18,000
Yah, mungkin beritahu aku apa itu. Menjelaskan.

868
00:53:18,000 --> 00:53:20,000
Twitter, Anda tahu, ini adalah pasar ide

869
00:53:20,000 --> 00:53:24,000
tempat datangnya orang-orang terbaik dan tercerdas di dunia

870
00:53:20,000 --> 00:53:24,000
untuk berbagi pendapat mereka

871
00:53:24,000 --> 00:53:27,000
dengan cara yang sangat terukur dan wajar. Twitter.

872
00:53:27,000 --> 00:53:29,000
Saya akan menggunakan Twitter.

873
00:53:30,000 --> 00:53:31,000
Anda mungkin berpikir Anda bisa, tetapi ini sangat rumit.

874
00:53:30,000 --> 00:53:31,000
Saya tidak berpikir Anda akan mendapatkannya.

875
00:53:31,000 --> 00:53:33,000
-Aku bisa melakukan apa saja. -Saya rasa kamu tidak bisa.

876
00:53:33,000 --> 00:53:35,000
-Bisakah kamu menggunakan Twitter? -Oh, saya bisa menggunakan Twitter.

877
00:53:35,000 --> 00:53:37,000
Jika Anda bisa menggunakan Twitter, saya juga bisa menggunakan Twitter.

878
00:53:37,000 --> 00:53:38,000
Untuk menjalankan Twitter dengan sangat baik,

879
00:53:38,000 --> 00:53:39,000
Anda harus mentah dan tanpa sensor

880
00:53:40,000 --> 00:53:42,000
dan bagikan pendapat Anda yang sepenuhnya tidak terkekang.

881
00:53:42,000 --> 00:53:43,000
Menurutku kamu tidak akan pandai dalam hal itu.

882
00:53:43,000 --> 00:53:45,000
-Aku akan menggunakan Twitter! -Benar-benar? Aku tidak tahu.

883
00:53:45,000 --> 00:53:48,000
Kamu awasi aku, Ben! Saya akan menggunakan Twitter.

884
00:53:48,000 --> 00:53:51,000
Saya akan menggunakan Twitter lebih baik dari siapa pun yang pernah melakukannya

885
00:53:48,000 --> 00:53:51,000
selesai Twitter.

886
00:53:51,000 --> 00:53:53,000
Baiklah, aku akan percaya saat melihatnya, Herschel.

887
00:53:53,000 --> 00:53:55,000
Anda akan melihatnya. Dan Anda akan mempercayainya.

888
00:53:56,000 --> 00:53:58,000
Baiklah, lakukanlah, temanku!

889
00:53:58,000 --> 00:53:59,000
Jam tangan.

890
00:54:05,000 --> 00:54:07,000
Pak, beberapa orang menyewa tim publisitas untuk membantu.

891
00:54:07,000 --> 00:54:08,000
Tidak ada bantuan.

892
00:54:09,000 --> 00:54:12,000
Saya akan menjadi Twitter dan tidak ada yang bisa menghentikan saya sekarang.

893
00:54:12,000 --> 00:54:14,000
Sekarang bacakan kembali dikte saya.

894
00:54:14,000 --> 00:54:15,000
Oke.

895
00:54:17,000 --> 00:54:18,000
"Orang-orang yang duduk di kursi roda,

896
00:54:18,000 --> 00:54:20,000
-acarku enak sekali... -Ya.

897
00:54:20,000 --> 00:54:24,000
...itu akan membuatmu lupa Hashem telah mengutukmu."

898
00:54:24,000 --> 00:54:27,000
Hashem telah mengutuk kaki mereka tetapi tidak mengutuk mulut mereka.

899
00:54:24,000 --> 00:54:27,000
Mereka bisa makan acar.

900
00:54:27,000 --> 00:54:28,000
-Baik. -Oke.

901
00:54:28,000 --> 00:54:30,000
-Kirim ke Twitter. -Mengirim.

902
00:54:30,000 --> 00:54:33,000
“Kami menjualnya ke semua kalangan

903
00:54:33,000 --> 00:54:36,000
bahkan wanita, kecuali mereka sedang menstruasi,

904
00:54:36,000 --> 00:54:38,000
dalam hal ini, tinggallah di tenda."

905
00:54:38,000 --> 00:54:40,000
Tetap di tenda.

906
00:54:40,000 --> 00:54:41,000
Twitter berikutnya.

907
00:54:41,000 --> 00:54:43,000
-"Perhatian, pelaku sodomi." -Ya.

908
00:54:43,000 --> 00:54:45,000
"Hashem akan memukulmu karena dosamu!

909
00:54:45,000 --> 00:54:49,000
Kamu akan terbakar karena kejahatanmu terhadap Tuhan.

910
00:54:50,000 --> 00:54:52,000
Belilah acarku."

911
00:54:53,000 --> 00:54:55,000
Sempurna untuk dikirim.

912
00:54:55,000 --> 00:54:56,000
Sangat bagus.

913
00:54:57,000 --> 00:54:58,000
Ya.

914
00:55:13,000 --> 00:55:17,000
Oh, banyak pelanggan hari ini.

915
00:55:17,000 --> 00:55:21,000
Mereka bukan pelanggan. Mereka adalah pengunjuk rasa.

916
00:55:21,000 --> 00:55:23,000
Kamu menjijikkan, kawan!

917
00:55:21,000 --> 00:55:23,000
Beraninya kamu?

918
00:55:23,000 --> 00:55:24,000
"Pengunjuk rasa"?

919
00:55:24,000 --> 00:55:26,000
Jatuhkan Herschel!

920
00:55:26,000 --> 00:55:27,000
Jatuhkan Herschel!

921
00:55:27,000 --> 00:55:28,000
Jatuhkan Herschel!

922
00:55:29,000 --> 00:55:30,000
Jatuhkan Herschel!

923
00:55:32,000 --> 00:55:35,000
Tuan, aku sama berterima kasihnya padamu

924
00:55:35,000 --> 00:55:37,000
untuk kesempatan pendidikan ini,

925
00:55:37,000 --> 00:55:38,000
Saya khawatir saya tidak bisa lagi

926
00:55:38,000 --> 00:55:41,000
lanjutkan usaha ini dengan hati nurani yang baik.

927
00:55:41,000 --> 00:55:43,000
Terima kasih atas kredit perguruan tinggi.

928
00:55:43,000 --> 00:55:44,000
Clara!

929
00:55:46,000 --> 00:55:49,000
Jatuhkan Herschel! Jatuhkan Herschel!

930
00:55:49,000 --> 00:55:51,000
Anda pengkhianat!

931
00:55:51,000 --> 00:55:53,000
Setelah semua yang kulakukan untukmu!

932
00:55:53,000 --> 00:55:55,000
Saya minta maaf.

933
00:55:55,000 --> 00:55:56,000
Jatuhkan Herschel!

934
00:55:57,000 --> 00:56:00,000
Pergilah! Pergilah!

935
00:56:00,000 --> 00:56:03,000
Siapa Herschel Greenbaum?

936
00:56:03,000 --> 00:56:05,000
Dan apa yang dia jual?

937
00:56:05,000 --> 00:56:07,000
Apakah itu acar?

938
00:56:07,000 --> 00:56:08,000
Atau itu kebencian?

939
00:56:10,000 --> 00:56:12,000
Tweet Greenbaum sangat keterlaluan,

940
00:56:12,000 --> 00:56:14,000
mereka tampaknya hampir dirancang untuk menimbulkan kebencian.

941
00:56:14,000 --> 00:56:15,000
Kamu gila!

942
00:56:15,000 --> 00:56:19,000
Dia menuai protes dan boikot.

943
00:56:19,000 --> 00:56:21,000
Tapi mungkin itulah intinya.

944
00:56:23,000 --> 00:56:26,000
Beberapa orang memandangnya sebagai orang yang fanatik dan penuh kebencian

945
00:56:23,000 --> 00:56:26,000
dengan kemarahan di dalam hatinya.

946
00:56:26,000 --> 00:56:29,000
Yang lain melihatnya sebagai pembela kebebasan berpendapat,

947
00:56:29,000 --> 00:56:33,000
seorang provokator yang cerdik menguji batas-batasnya

948
00:56:29,000 --> 00:56:33,000
Amandemen Pertama.

949
00:56:33,000 --> 00:56:37,000
Dengar, aku mengerti. Dia berkata

950
00:56:33,000 --> 00:56:37,000
beberapa hal kontroversial

951
00:56:37,000 --> 00:56:39,000
tapi dia religius, jadi aku percaya padanya.

952
00:56:39,000 --> 00:56:41,000
Dialah yang kami butuhkan saat ini.

953
00:56:41,000 --> 00:56:43,000
Semua orang di media arus utama seperti,

954
00:56:43,000 --> 00:56:45,000
"Herschel adalah orang yang mengerikan."

955
00:56:45,000 --> 00:56:47,000
Saya pikir mereka salah paham.

956
00:56:47,000 --> 00:56:49,000
Dia sedang bermain catur. Semua orang lainnya

957
00:56:47,000 --> 00:56:49,000
sedang bermain catur.

958
00:56:49,000 --> 00:56:54,000
Malam ini, kita akan mencari tahu siapa

959
00:56:49,000 --> 00:56:54,000
Herschel Greenbaum sebenarnya

960
00:56:54,000 --> 00:56:58,000
dari pria itu sendiri, Herschel Greenbaum.

961
00:56:58,000 --> 00:57:00,000
Katakan padaku, Herschel. Bagaimana tanggapan Anda

962
00:57:00,000 --> 00:57:03,000
kepada mereka yang menyebut sistem kepercayaan Anda menjijikkan?

963
00:57:04,000 --> 00:57:05,000
Saya akan memberitahu orang-orang ini

964
00:57:05,000 --> 00:57:08,000
Saya tidak mengerti apa arti kata ini.

965
00:57:08,000 --> 00:57:12,000
Jadi, yang Anda maksud adalah pidato online

966
00:57:12,000 --> 00:57:15,000
Anda tidak memahami batasan.

967
00:57:15,000 --> 00:57:19,000
Aku bilang aku tidak mengerti

968
00:57:15,000 --> 00:57:19,000
apa yang sedang terjadi.

969
00:57:19,000 --> 00:57:22,000
Saya tidak mengerti...

970
00:57:22,000 --> 00:57:23,000
apa yang terjadi...

971
00:57:24,000 --> 00:57:26,000
dengan semua ini.

972
00:57:26,000 --> 00:57:28,000
Apa yang sedang terjadi

973
00:57:28,000 --> 00:57:30,000
dengan semua ini?

974
00:57:30,000 --> 00:57:35,000
Dengan budaya kita, negara kita, cara hidup kita?

975
00:57:35,000 --> 00:57:37,000
Ini adalah pertanyaan Herschel Greenbaum

976
00:57:37,000 --> 00:57:40,000
baik atau buruk, bertekad untuk bertanya.

977
00:57:40,000 --> 00:57:42,000
Apa yang terjadi?

978
00:57:42,000 --> 00:57:44,000
Apa yang terjadi saat ini?

979
00:57:44,000 --> 00:57:48,000
Aku benar-benar berharap ada yang memberitahuku

980
00:57:44,000 --> 00:57:48,000
apa yang sedang terjadi.

981
00:57:48,000 --> 00:57:50,000
Memang.

982
00:57:50,000 --> 00:57:53,000
Herschel, kamu telah memikat imajinasi,

983
00:57:53,000 --> 00:57:57,000
hati dan pikiran seluruh dunia

984
00:57:57,000 --> 00:58:00,000
dengan semangat dan kebenaranmu.

985
00:58:00,000 --> 00:58:04,000
Beli acar saya. Beli acar saya. Beli acar saya.

986
00:58:04,000 --> 00:58:06,000
Kami akan melakukannya.

987
00:58:32,000 --> 00:58:34,000
Oke, apa pun yang terjadi

988
00:58:34,000 --> 00:58:37,000
pendirian Anda mengenai peran gender sangat regresif

989
00:58:38,000 --> 00:58:41,000
bahwa hal ini secara efektif akan membatasi perempuan pada kehidupan sebagai budak.

990
00:58:42,000 --> 00:58:44,000
Tepatnya, pengabdian. Wanita suka melayani.

991
00:58:44,000 --> 00:58:48,000
Dia mempunyai sedikit tangan untuk melayani orang lain

992
00:58:48,000 --> 00:58:50,000
dengan cara yang sangat bagus dan anggun.

993
00:58:50,000 --> 00:58:53,000
Wanita memiliki puting untuk menyajikan susu kepada manusia.

994
00:58:53,000 --> 00:58:57,000
Wanita memiliki lubang di bagian bawah tubuhnya untuk menghasilkan bayi.

995
00:58:57,000 --> 00:59:00,000
Dengan kata lain, layani bayi keluar dari lubang di tubuhnya.

996
00:59:01,000 --> 00:59:02,000
Ya. Ya!

997
00:59:02,000 --> 00:59:05,000
Wanita suka melayani! Ya!

998
00:59:05,000 --> 00:59:06,000
Sangat menyinggung.

999
00:59:06,000 --> 00:59:08,000
-Seseorang sedang menstruasi. -TIDAK.

1000
00:59:09,000 --> 00:59:11,000
Perdebatan itu sudah pasti terselesaikan.

1001
00:59:11,000 --> 00:59:13,000
Mari kita sampaikan kepada penonton untuk ditanyai.

1002
00:59:13,000 --> 00:59:15,000
Anda, tuan.

1003
00:59:15,000 --> 00:59:18,000
Herschel, wah. Sungguh menakjubkan berbicara dengan Anda.

1004
00:59:15,000 --> 00:59:18,000
Suatu kehormatan.

1005
00:59:18,000 --> 00:59:19,000
Suatu kehormatan berada di sini.

1006
00:59:19,000 --> 00:59:21,000
Saya ingin tahu bagaimana perasaan Anda tentang pajak

1007
00:59:21,000 --> 00:59:23,000
yang menghancurkan usaha kecil.

1008
00:59:23,000 --> 00:59:25,000
Saya senang Anda bertanya.

1009
00:59:25,000 --> 00:59:28,000
Anda mengenakan pajak pada Herschel, Herschel akan melakukannya

1010
00:59:25,000 --> 00:59:28,000
kekerasan padamu.

1011
00:59:28,000 --> 00:59:30,000
Ya, kekerasan yang mengerikan!

1012
00:59:32,000 --> 00:59:34,000
Nona.

1013
00:59:34,000 --> 00:59:37,000
Herschel, sudahkah Anda mempertimbangkan untuk mencalonkan diri?

1014
00:59:39,000 --> 00:59:40,000
Saya ingin kantor.

1015
00:59:46,000 --> 00:59:48,000
Saya ingin kantor besar.

1016
00:59:53,000 --> 00:59:57,000
Saya ingin kantor terbesar di Amerika!

1017
00:59:57,000 --> 00:59:59,000
Kantor besar!

1018
01:00:01,000 --> 01:00:04,000
Bagaimana denganmu? Di belakang.

1019
01:00:04,000 --> 01:00:08,000
Ya, wanita muda cantik di barisan belakang. Tidak bisa melihat.

1020
01:00:08,000 --> 01:00:11,000
Ya terima kasih. Halo. Terima kasih.

1021
01:00:11,000 --> 01:00:14,000
Saya ingin tahu apa pendapat Anda

1022
01:00:14,000 --> 01:00:17,000
tentang doa Kristen di sekolah umum.

1023
01:00:18,000 --> 01:00:20,000
Ya terima kasih.

1024
01:00:20,000 --> 01:00:23,000
Oh, pertanyaan sederhana. Mudah dijawab.

1025
01:00:23,000 --> 01:00:25,000
Saya rasa saya tidak mengatakan sesuatu yang kontroversial

1026
01:00:25,000 --> 01:00:29,000
ketika saya mengatakan semua orang mengenal ibu Yesus Kristus

1027
01:00:29,000 --> 01:00:30,000
adalah pelacur.

1028
01:00:30,000 --> 01:00:33,000
-Dan dia menciptakan cerita

1029
01:00:30,000 --> 01:00:33,000
agama Kristen

1030
01:00:33,000 --> 01:00:35,000
untuk menutupi fakta bahwa dia pelacur.

1031
01:00:35,000 --> 01:00:37,000
Jadi jika Anda percaya kepada Yesus,

1032
01:00:37,000 --> 01:00:39,000
kamu bodoh, idiot.

1033
01:00:39,000 --> 01:00:42,000
Kamu payah, Herschel! Aku akan menjemputmu!

1034
01:00:57,000 --> 01:00:59,000
Kami menyela Anda

1035
01:00:57,000 --> 01:00:59,000
program yang dijadwalkan secara rutin

1036
01:00:59,000 --> 01:01:02,000
untuk membawakan Anda laporan khusus ini.

1037
01:01:02,000 --> 01:01:05,000
Herschel Greenbaum, imigran penjelajah waktu

1038
01:01:05,000 --> 01:01:07,000
yang merebut hati dan pikiran Amerika

1039
01:01:07,000 --> 01:01:09,000
telah jatuh dengan keras dari kasih karunia.

1040
01:01:09,000 --> 01:01:11,000
Kemarahan publik terhadap kefanatikannya

1041
01:01:11,000 --> 01:01:13,000
sedang menyebar ke seluruh negeri.

1042
01:01:13,000 --> 01:01:17,000
Dia telah dikecam oleh para pemimpin sayap kiri dan kanan.

1043
01:01:17,000 --> 01:01:18,000
Dan bukan itu saja.

1044
01:01:18,000 --> 01:01:21,000
Pihak berwenang tampaknya menyerukan deportasinya.

1045
01:01:21,000 --> 01:01:23,000
Karena sistem pengarsipan yang ketinggalan jaman

1046
01:01:24,000 --> 01:01:26,000
di fasilitas penyimpanan Pulau Ellis,

1047
01:01:26,000 --> 01:01:28,000
dokumennya tidak dapat ditemukan.

1048
01:01:28,000 --> 01:01:31,000
Oleh karena itu, kewarganegaraannya telah dicabut.

1049
01:01:31,000 --> 01:01:34,000
Jika Anda memiliki informasi tentang keberadaannya

1050
01:01:34,000 --> 01:01:37,000
dari buronan orang asing ilegal Herschel Greenbaum,

1051
01:01:37,000 --> 01:01:39,000
silakan hubungi hotline tip di bawah ini.

1052
01:01:39,000 --> 01:01:42,000
Aku hanya merasa kasihan pada orang ini saat ini.

1053
01:01:42,000 --> 01:01:43,000
Dengar, aku tidak mengerti bagaimana dengan Herschel

1054
01:01:43,000 --> 01:01:45,000
bisa kembali dari yang satu ini, teman-teman.

1055
01:01:46,000 --> 01:01:48,000
Semua orang telah meninggalkannya. Dia sendirian di dunia.

1056
01:01:46,000 --> 01:01:48,000
Hidupnya hancur.

1057
01:01:48,000 --> 01:01:51,000
Dan satu-satunya orang yang harus dia salahkan atas semua ini,

1058
01:01:48,000 --> 01:01:51,000
aku minta maaf,

1059
01:01:51,000 --> 01:01:53,000
adalah Herschel Greenbaum.

1060
01:01:55,000 --> 01:01:57,000
Persetan?

1061
01:01:57,000 --> 01:01:58,000
Bung.

1062
01:01:58,000 --> 01:01:59,000
Bung!

1063
01:01:59,000 --> 01:02:01,000
Berhenti!

1064
01:02:01,000 --> 01:02:03,000
Herschel, apa-apaan ini, kawan? Apa yang sedang kamu lakukan?

1065
01:02:03,000 --> 01:02:05,000
Orang-orang Kristen ini, mereka mencoba membunuh saya.

1066
01:02:06,000 --> 01:02:07,000
Mereka tidak mencoba membunuhmu, Herschel.

1067
01:02:07,000 --> 01:02:09,000
Mereka hanya ingin mengirimmu kembali ke Schlupsk.

1068
01:02:09,000 --> 01:02:13,000
Lebih buruk! Saya tidak pernah kembali ke Schlupsk.

1069
01:02:13,000 --> 01:02:15,000
Semua yang aku dan Sarah korbankan

1070
01:02:15,000 --> 01:02:18,000
datang ke sini tidak ada gunanya.

1071
01:02:18,000 --> 01:02:21,000
Yah, aku tidak tahu harus bilang apa padamu, kawan.

1072
01:02:18,000 --> 01:02:21,000
Aku tidak bisa melakukan apa pun untukmu.

1073
01:02:21,000 --> 01:02:23,000
Ada sesuatu.

1074
01:02:23,000 --> 01:02:26,000
Anda harus menyelundupkan Herschel dari otoritas Amerika.

1075
01:02:26,000 --> 01:02:27,000
Apa?

1076
01:02:27,000 --> 01:02:30,000
Saya telah menerima bahwa saya memiliki nasib baru.

1077
01:02:30,000 --> 01:02:32,000
Saya akan pindah ke Kanada,

1078
01:02:33,000 --> 01:02:35,000
menjadi manusia es.

1079
01:02:35,000 --> 01:02:36,000
Saya akan menukar berang-berang dengan api.

1080
01:02:36,000 --> 01:02:39,000
Itu tidak ideal. Namun inilah yang harus terjadi.

1081
01:02:40,000 --> 01:02:41,000
Saya sangat menyesal hal ini terjadi pada Anda

1082
01:02:42,000 --> 01:02:43,000
dan semua orang berpaling padamu

1083
01:02:43,000 --> 01:02:46,000
karena kamu telah mengatakan hal-hal yang sangat tercela.

1084
01:02:47,000 --> 01:02:52,000
Tapi aku tidak akan mengambil risiko ditangkap lagi

1085
01:02:47,000 --> 01:02:52,000
untuk membantumu.

1086
01:02:52,000 --> 01:02:54,000
Bukan bantuan.

1087
01:02:58,000 --> 01:02:59,000
Apakah perdagangan.

1088
01:03:00,000 --> 01:03:01,000
"Berdagang"?

1089
01:03:01,000 --> 01:03:03,000
Saya tahu Anda tidak menyukai Herschel.

1090
01:03:03,000 --> 01:03:06,000
Saya tahu Anda menganggap hidup Anda lebih baik

1091
01:03:03,000 --> 01:03:06,000
sebelum Herschel.

1092
01:03:06,000 --> 01:03:09,000
Anda membawa saya ke Kanada,

1093
01:03:09,000 --> 01:03:11,000
kamu tidak perlu melihatku lagi.

1094
01:03:15,000 --> 01:03:16,000
Baiklah.

1095
01:03:21,000 --> 01:03:24,000
Sepuluh mil ke Kanada, tidak ada jalan raya, tidak ada pos pemeriksaan.

1096
01:03:24,000 --> 01:03:26,000
Jalan saja dari sini.

1097
01:03:27,000 --> 01:03:28,000
Ini akan berhasil.

1098
01:04:28,000 --> 01:04:29,000
Sangat bagus.

1099
01:04:54,000 --> 01:04:56,000
Kami tetap hangat bersama.

1100
01:04:57,000 --> 01:04:58,000
Terima kasih.

1101
01:05:15,000 --> 01:05:17,000
Itu perbatasannya.

1102
01:05:18,000 --> 01:05:20,000
Kami berhasil.

1103
01:05:23,000 --> 01:05:24,000
Oh sial. Seseorang datang. Di Sini.

1104
01:05:24,000 --> 01:05:26,000
Ayo. Ayo, ayo.

1105
01:05:26,000 --> 01:05:28,000
Lewat sini, lewat sini.

1106
01:05:32,000 --> 01:05:34,000
Berhenti. Berhenti!

1107
01:05:48,000 --> 01:05:51,000
Sepertinya mereka sedang istirahat atau apalah.

1108
01:05:51,000 --> 01:05:54,000
Jadi kita akan bersantai saja di sini sampai mereka pergi.

1109
01:05:54,000 --> 01:05:55,000
Kamu tidak keberatan?

1110
01:05:55,000 --> 01:05:57,000
Tidak, saya tidak keberatan.

1111
01:06:01,000 --> 01:06:04,000
-Apakah ada banyak hutan di Schlupsk?

1112
01:06:01,000 --> 01:06:04,000
-Hutan.

1113
01:06:04,000 --> 01:06:06,000
-Apa bedanya? -Serigala.

1114
01:06:06,000 --> 01:06:07,000
Oh wah.

1115
01:06:07,000 --> 01:06:10,000
Sarah suka mengejar serigala.

1116
01:06:10,000 --> 01:06:12,000
Dia akan memukul mereka dengan tongkat,

1117
01:06:12,000 --> 01:06:15,000
pukul mereka dengan batu, bunuh mereka.

1118
01:06:15,000 --> 01:06:16,000
Waktu yang sangat tepat.

1119
01:06:16,000 --> 01:06:19,000
Dia terdengar sangat menakjubkan.

1120
01:06:19,000 --> 01:06:20,000
Saya berharap saya bisa bertemu dengannya.

1121
01:06:20,000 --> 01:06:23,000
Meskipun, mungkin itu yang terbaik karena aku tidak melakukannya.

1122
01:06:23,000 --> 01:06:25,000
Mengapa kamu mengatakan ini?

1123
01:06:25,000 --> 01:06:27,000
Saya mungkin tidak, seperti,

1124
01:06:27,000 --> 01:06:30,000
skenario terbaik untuk menjadi apa keluarga itu nantinya.

1125
01:06:30,000 --> 01:06:33,000
Dia mungkin tidak akan terlalu bersemangat untuk,

1126
01:06:33,000 --> 01:06:35,000
Anda tahu, untuk melihat siapa saya.

1127
01:06:36,000 --> 01:06:38,000
Tidak begitu yakin.

1128
01:06:41,000 --> 01:06:45,000
Mungkin saat saya tinggal di Kanada,

1129
01:06:45,000 --> 01:06:47,000
Anda datang mengunjungi Herschel.

1130
01:06:51,000 --> 01:06:52,000
Anda tahu, mungkin--

1131
01:06:55,000 --> 01:06:58,000
-Mungkin Anda tidak harus pergi ke Kanada.

1132
01:06:55,000 --> 01:06:58,000
-Apa maksudmu?

1133
01:06:58,000 --> 01:07:00,000
Maksudku, sekarang aku memikirkannya,

1134
01:07:00,000 --> 01:07:05,000
Anda tahu, mungkin kita belum kehabisan semua pilihan kita.

1135
01:07:05,000 --> 01:07:07,000
Anda tidak perlu bersembunyi di Kanada untuk sisanya

1136
01:07:05,000 --> 01:07:07,000
dari hidupmu.

1137
01:07:07,000 --> 01:07:09,000
Kami akan memperbaikinya, dan sementara itu,

1138
01:07:10,000 --> 01:07:12,000
kamu bisa tinggal bersamaku. Kami akan mencari tahu.

1139
01:07:12,000 --> 01:07:14,000
Anda tidak menginginkan ini.

1140
01:07:14,000 --> 01:07:15,000
Apa maksudmu?

1141
01:07:15,000 --> 01:07:17,000
Anda mencoba menyingkirkan Herschel.

1142
01:07:17,000 --> 01:07:20,000
Bawa Herschel ke tengah hutan belantara

1143
01:07:20,000 --> 01:07:21,000
untuk membawa Herschel ke Kanada.

1144
01:07:23,000 --> 01:07:24,000
Anda membenci Herschel.

1145
01:07:31,000 --> 01:07:34,000
Aku hanya akan memberitahumu ini, kawan.

1146
01:07:34,000 --> 01:07:36,000
Akulah yang menelepon Departemen Kesehatan untuk menemuimu.

1147
01:07:36,000 --> 01:07:39,000
Aku membuatmu menutup diri. Itu adalah aku.

1148
01:07:39,000 --> 01:07:40,000
Dan bukan hanya itu yang saya lakukan.

1149
01:07:41,000 --> 01:07:42,000
Aku sudah bilang padamu untuk membuka Twitter,

1150
01:07:42,000 --> 01:07:45,000
mengetahui kamu akan mengatakan hal-hal tercela.

1151
01:07:45,000 --> 01:07:46,000
Anda selalu melakukannya.

1152
01:07:46,000 --> 01:07:49,000
Dan saya melakukan itu untuk menyabotase bisnis Anda.

1153
01:07:49,000 --> 01:07:50,000
Apakah ini dia?

1154
01:07:50,000 --> 01:07:53,000
Tidak. Setelah masalah Twitter tidak menghancurkanmu,

1155
01:07:53,000 --> 01:07:55,000
Saya menghadiri debat yang Anda alami.

1156
01:07:55,000 --> 01:07:57,000
Aku pergi ke barisan belakang dan menyamarkan suaraku

1157
01:07:58,000 --> 01:08:01,000
dan saya menanyakan pertanyaan tentang doa kristiani di sekolah.

1158
01:08:01,000 --> 01:08:04,000
Saya tahu persis apa yang akan Anda katakan.

1159
01:08:05,000 --> 01:08:06,000
Maafkan aku, Herschel.

1160
01:08:06,000 --> 01:08:08,000
Itu salah. Aku seharusnya tidak melakukannya.

1161
01:08:08,000 --> 01:08:10,000
Akulah yang menyebabkan semua ini terjadi. Apakah kamu memaafkanku?

1162
01:08:12,000 --> 01:08:15,000
-Tunggu. -Kamu pengkhianat

1163
01:08:12,000 --> 01:08:15,000
kepada keluargamu!

1164
01:08:15,000 --> 01:08:16,000
Anda bukan orang Yahudi!

1165
01:08:28,000 --> 01:08:31,000
Hai! Hei kamu! Berhenti di situ!

1166
01:08:31,000 --> 01:08:32,000
232, meminta cadangan.

1167
01:08:41,000 --> 01:08:42,000
Kemana dia pergi?

1168
01:08:45,000 --> 01:08:47,000
Saya pikir itu pria acar yang ada di berita.

1169
01:08:48,000 --> 01:08:49,000
Ayo.

1170
01:08:51,000 --> 01:08:53,000
Herschel Greenbaum!

1171
01:08:53,000 --> 01:08:55,000
Kami tahu Anda ada di luar sana.

1172
01:09:07,000 --> 01:09:09,000
Dimana orang ini?

1173
01:09:09,000 --> 01:09:11,000
Halo teman-teman.

1174
01:09:11,000 --> 01:09:13,000
Siapa kamu?

1175
01:09:13,000 --> 01:09:15,000
Saya Ben Greenbaum.

1176
01:09:15,000 --> 01:09:17,000
Di mana Herschel Greenbaum?

1177
01:09:17,000 --> 01:09:18,000
Herschel kembali ke sana.

1178
01:09:18,000 --> 01:09:20,000
Sebaiknya kau tangkap dia sebelum dia kabur.

1179
01:09:20,000 --> 01:09:22,000
Saya sedang mengerjakannya.

1180
01:09:22,000 --> 01:09:24,000
-Baiklah. Anda bebas untuk pergi. -Menemukan dia!

1181
01:09:24,000 --> 01:09:25,000
Terima kasih.

1182
01:09:28,000 --> 01:09:30,000
Baiklah, bangun.

1183
01:09:30,000 --> 01:09:31,000
Baiklah, kita menangkapnya.

1184
01:09:31,000 --> 01:09:33,000
Kami mendapat ID positif di Herschel Greenbaum.

1185
01:09:34,000 --> 01:09:36,000
-Anda berhak untuk tetap diam.

1186
01:09:34,000 --> 01:09:36,000
Apa?

1187
01:09:36,000 --> 01:09:40,000
Apa pun yang Anda katakan dapat dan akan digunakan untuk melawan Anda

1188
01:09:36,000 --> 01:09:40,000
di pengadilan.

1189
01:09:40,000 --> 01:09:42,000
Dan sekarang, berita terkini.

1190
01:09:42,000 --> 01:09:46,000
Ini Susan O'Malley yang berdiri di dalam Manhattan Federal

1191
01:09:42,000 --> 01:09:46,000
Gedung Pengadilan

1192
01:09:46,000 --> 01:09:50,000
untuk apa yang disebut sebagai salah satu uji coba paling aneh

1193
01:09:46,000 --> 01:09:50,000
abad ini.

1194
01:09:50,000 --> 01:09:52,000
Herschel Greenbaum telah dipertimbangkan

1195
01:09:52,000 --> 01:09:54,000
persona non grata di tanah Amerika.

1196
01:09:55,000 --> 01:09:57,000
Persidangan deportasinya dimulai dengan aneh

1197
01:09:57,000 --> 01:10:01,000
saat pengacaranya mengajukan pembelaan yang benar-benar tidak terduga,

1198
01:10:01,000 --> 01:10:03,000
bahwa Herschel Greenbaum bukan,

1199
01:10:03,000 --> 01:10:06,000
sebenarnya, Herschel Greenbaum.

1200
01:10:06,000 --> 01:10:09,000
Ini Ben Greenbaum.

1201
01:10:09,000 --> 01:10:11,000
Ini Herschel

1202
01:10:11,000 --> 01:10:14,000
yang bertukar tempat dengannya karena seperti yang Anda lihat

1203
01:10:14,000 --> 01:10:18,000
Herschel Greenbaum memiliki janggut

1204
01:10:18,000 --> 01:10:21,000
sedangkan klien saya, Ben, tidak berjanggut.

1205
01:10:22,000 --> 01:10:23,000
Saya keberatan, Yang Mulia.

1206
01:10:23,000 --> 01:10:25,000
Preseden apa yang kita buat di sini?

1207
01:10:25,000 --> 01:10:28,000
Bahwa terdakwa sebenarnya bukan terdakwa?

1208
01:10:28,000 --> 01:10:32,000
Kalau begitu, mungkin Charles Manson

1209
01:10:32,000 --> 01:10:36,000
sebenarnya bukan Charles Manson.

1210
01:10:36,000 --> 01:10:37,000
Izinkan saya mencoba sesuatu dengan sangat cepat.

1211
01:10:38,000 --> 01:10:41,000
Jadi aku adalah aku, aku adalah aku, pria yang kamu kenal.

1212
01:10:41,000 --> 01:10:43,000
Apakah ini orang baru?

1213
01:10:43,000 --> 01:10:48,000
Dengan itu, saya memutuskan untuk mengabaikan seluruh kasus pembelaan.

1214
01:10:48,000 --> 01:10:49,000
Diberikan.

1215
01:10:49,000 --> 01:10:51,000
Sidang ditunda.

1216
01:10:51,000 --> 01:10:54,000
Herschel segera dimasukkan ke dalam kapal

1217
01:10:51,000 --> 01:10:54,000
kembali ke Eropa Timur

1218
01:10:54,000 --> 01:10:56,000
kembali ke negara asalnya Schlupsk.

1219
01:10:57,000 --> 01:11:00,000
Dan dengan itu, Amerika akhirnya bisa tenang.

1220
01:11:00,000 --> 01:11:03,000
Kekejian yang dikenal sebagai Herschel Greenbaum

1221
01:11:03,000 --> 01:11:07,000
tidak akan pernah lagi membuat kekacauan di tanah besar kita.

1222
01:11:08,000 --> 01:11:10,000
Kembali padamu, Jim.

1223
01:11:53,000 --> 01:11:55,000
Oh, Sarah.

1224
01:12:48,000 --> 01:12:51,000
"Boop. Bop."

1225
01:13:22,000 --> 01:13:24,000
Permisi, apakah Anda berbicara bahasa Inggris?

1226
01:13:24,000 --> 01:13:25,000
TIDAK?

1227
01:13:30,000 --> 01:13:32,000
Permisi. Hai.

1228
01:13:32,000 --> 01:13:35,000
Apakah kalian berbicara bahasa Inggris? TIDAK? TIDAK?

1229
01:13:35,000 --> 01:13:38,000
Terima kasih. Terima kasih.

1230
01:13:42,000 --> 01:13:43,000
Halo.

1231
01:13:43,000 --> 01:13:45,000
Permisi?

1232
01:13:45,000 --> 01:13:47,000
Permisi, hai.

1233
01:13:47,000 --> 01:13:49,000
Saya butuh bantuan. Saya sangat kedinginan.

1234
01:13:49,000 --> 01:13:51,000
Tahukah Anda di mana mereka bisa membantu saya?

1235
01:13:51,000 --> 01:13:53,000
Tahukah Anda ke mana saya bisa mencari bantuan?

1236
01:13:59,000 --> 01:14:00,000
Terima kasih.

1237
01:14:49,000 --> 01:14:51,000
Saya hanya berbicara bahasa Inggris. Saya minta maaf.

1238
01:14:53,000 --> 01:14:55,000
Anda seorang Yahudi?

1239
01:14:57,000 --> 01:14:59,000
Ya.

1240
01:14:59,000 --> 01:15:03,000
Kami membutuhkan sepuluh pria Yahudi untuk membuat minyan

1241
01:15:04,000 --> 01:15:05,000
untuk Kaddish.

1242
01:15:06,000 --> 01:15:08,000
Doa untuk orang mati.

1243
01:15:12,000 --> 01:15:15,000
Saya tidak tahu kata-kata dalam doa itu. aku minta maaf--

1244
01:15:15,000 --> 01:15:16,000
Baik-baik saja!

1245
01:15:53,000 --> 01:15:54,000
Amin.

1246
01:16:02,000 --> 01:16:03,000
Amin.

1247
01:16:07,000 --> 01:16:09,000
Apakah kamu baik-baik saja?

1248
01:16:12,000 --> 01:16:14,000
Ya, aku sudah...

1249
01:16:14,000 --> 01:16:16,000
Saya telah kehilangan beberapa orang.

1250
01:16:16,000 --> 01:16:17,000
Siapa?

1251
01:16:20,000 --> 01:16:21,000
Orang tua saya.

1252
01:16:57,000 --> 01:16:58,000
Halo.

1253
01:17:04,000 --> 01:17:05,000
Apakah Herschel?

1254
01:17:06,000 --> 01:17:08,000
Ya, saya sudah menemukan jawabannya.

1255
01:17:10,000 --> 01:17:13,000
Alexa beri tahu aku cara terbang ke sini.

1256
01:17:15,000 --> 01:17:19,000
Saya benar-benar minta maaf karena telah melakukan kekerasan terhadap Anda.

1257
01:17:20,000 --> 01:17:22,000
Dan membuatmu dideportasi ke Schlupsk.

1258
01:17:24,000 --> 01:17:26,000
Saya salah.

1259
01:17:27,000 --> 01:17:28,000
Tidak apa-apa.

1260
01:17:29,000 --> 01:17:31,000
Tidak apa-apa.

1261
01:17:32,000 --> 01:17:35,000
Aku salah tentangmu.

1262
01:17:51,000 --> 01:17:54,000
Saya pikir Anda tidak peduli dengan keluarga.

1263
01:17:54,000 --> 01:17:56,000
Tapi sekarang saya mengerti dengan Boop Bops Anda,

1264
01:17:56,000 --> 01:17:59,000
kamu hanya berusaha menghormati keluarga.

1265
01:18:00,000 --> 01:18:02,000
Inilah sebabnya mengapa Anda tidak menjual Boop Bops

1266
01:18:02,000 --> 01:18:04,000
dan kamu duduk sendirian sepanjang hari.

1267
01:18:04,000 --> 01:18:07,000
Bukan karena kamu pengecut.

1268
01:18:08,000 --> 01:18:09,000
Anda tidak menjual Boop Bops

1269
01:18:09,000 --> 01:18:12,000
karena kamu takut mengecewakan keluarga.

1270
01:18:13,000 --> 01:18:14,000
Tapi kamu tidak melakukannya.

1271
01:18:15,000 --> 01:18:18,000
Saya tidak pernah bertemu ibu atau ayah,

1272
01:18:18,000 --> 01:18:21,000
tapi mereka akan bangga.

1273
01:18:21,000 --> 01:18:23,000
Sarah akan bangga.

1274
01:18:23,000 --> 01:18:25,000
Saya sangat bangga.

1275
01:18:26,000 --> 01:18:29,000
Anda membuat sumpah saya menjadi kenyataan.

1276
01:18:29,000 --> 01:18:33,000
Anda adalah segalanya yang saya harapkan akan menjadi sebuah keluarga.

1277
01:18:37,000 --> 01:18:39,000
Terima kasih.

1278
01:18:40,000 --> 01:18:41,000
Terima kasih.

1279
01:18:43,000 --> 01:18:45,000
Baiklah. Datang.

1280
01:18:47,000 --> 01:18:50,000
Saya ingin menunjukkan suatu tempat kepada Anda.

1281
01:18:52,000 --> 01:18:56,000
Tempat ini sangat bagus.

1282
01:18:52,000 --> 01:18:56,000
Saya benar-benar mengerti.

1283
01:18:56,000 --> 01:18:59,000
Itu tempat yang sangat istimewa.

1284
01:18:59,000 --> 01:19:01,000
Ini adalah tempat favorit Sarah.

1285
01:19:01,000 --> 01:19:03,000
Dia memiliki selera yang bagus.

1286
01:19:03,000 --> 01:19:06,000
Dia akan sangat senang mengetahui Anda melihat tempat ini.

1287
01:19:07,000 --> 01:19:09,000
Aku senang bisa melihatnya.

1288
01:19:11,000 --> 01:19:13,000
Anda tahu, saya punya ide beberapa hari yang lalu.

1289
01:19:13,000 --> 01:19:15,000
Apa? Apa itu ide?

1290
01:19:15,000 --> 01:19:17,000
Janji untuk tidak tertawa?

1291
01:19:17,000 --> 01:19:18,000
Saya berjanji.

1292
01:19:18,000 --> 01:19:22,000
Oke, jadi orang-orang menyukai acar Anda.

1293
01:19:22,000 --> 01:19:25,000
-Mereka melakukannya. Itu benar. -Tidak puas dengan mereka.

1294
01:19:25,000 --> 01:19:27,000
Itu air garamnya. Itu membuat orang menjadi gila.

1295
01:19:27,000 --> 01:19:30,000
Dan tahukah Anda, saya mahir menggunakan internet,

1296
01:19:30,000 --> 01:19:32,000
pandai membangun situs web, hal-hal seperti itu.

1297
01:19:32,000 --> 01:19:34,000
Jadi saya pikir mungkin saya bisa membuat situs web,

1298
01:19:34,000 --> 01:19:36,000
kami menjual acar Anda kepada orang-orang di seluruh dunia.

1299
01:19:37,000 --> 01:19:38,000
Bisnis keluarga.

1300
01:19:38,000 --> 01:19:40,000
Ya. Bisnis keluarga.

1301
01:19:40,000 --> 01:19:42,000
You can pickle more things than cucumbers these days.

1302
01:19:42,000 --> 01:19:45,000
Anda bisa membuat acar semangka. Anda bisa membuat acar stroberi.

1303
01:19:45,000 --> 01:19:47,000
Mereka membuat acar buah akhir-akhir ini?

1304
01:19:47,000 --> 01:19:49,000
Oh ya. Anda pikir mereka banyak memerah susu?

1305
01:19:49,000 --> 01:19:50,000
Tunggu sampai Anda mendengar apa yang mereka acar.

1306
01:19:50,000 --> 01:19:52,000
Tepat saat aku berpikir aku sudah mengetahuinya,

1307
01:19:52,000 --> 01:19:55,000
kamu melempar acar semangka ke arahku. Saya seperti, "Oof!"

1308
01:19:55,000 --> 01:19:57,000
Ini adalah dunia yang gila di luar sana, kawan.

1309
01:19:57,000 --> 01:19:59,000
Banyak orang yang masih sangat membenci Herschel.

1310
01:19:59,000 --> 01:20:01,000
Itu benar.

1311
01:20:01,000 --> 01:20:03,000
Saya mengatakan banyak hal buruk. Dan jika satu hal benar

1312
01:20:01,000 --> 01:20:03,000
di Amerika,

1313
01:20:03,000 --> 01:20:06,000
sekali Anda mengatakan hal-hal buruk, Anda tidak akan pernah sukses.

1314
01:20:06,000 --> 01:20:08,000
Itu tidak benar. Sama sekali.

1315
01:20:08,000 --> 01:20:09,000
Oh, itu berita bagus.

1316
01:20:09,000 --> 01:20:12,000
Tetap saja, kita harus meminta maaf.

1317
01:20:14,000 --> 01:20:17,000
Yang aku tahu hanyalah apa pun yang kita lakukan selanjutnya,

1318
01:20:17,000 --> 01:20:18,000
kita harus melakukannya bersama-sama.

1319
01:20:20,000 --> 01:20:21,000
Bersama?

1320
01:20:22,000 --> 01:20:24,000
Ya.

1321
01:20:24,000 --> 01:20:26,000
Bersama.

1322
01:21:13,000 --> 01:21:14,000
Apakah kamu ingin berdoa?

1323
01:21:20,000 --> 01:21:21,000
Kamu tidak keberatan?

1324
01:21:22,000 --> 01:21:24,000
Saya tidak keberatan.

1325
01:21:36,000 --> 01:21:37,000
Amin.

1326
01:21:41,000 --> 01:21:42,000
Amin.

1327
01:22:20,000 --> 01:22:22,000
Saya sangat menyukainya.

1328
01:22:22,000 --> 01:22:23,000
-Barbra Streisand? -Ya.

1329
01:22:23,000 --> 01:22:26,000
Ini namanya? Barbra Streisand.

1330
01:22:26,000 --> 01:22:28,000
-Bab. -Bab.

1331
01:22:28,000 --> 01:22:30,000
-Dia sangat cantik. -Oh ya.

1332
01:22:30,000 --> 01:22:31,000
Dia seorang Yahudi.

1333
01:22:32,000 --> 01:22:32,000
Oh ya.

1334
01:22:32,000 --> 01:22:34,000
Dia adalah seorang Yahudi.

1335
01:22:34,000 --> 01:22:36,000
Sangat Yahudi.

1336
01:22:36,000 --> 01:22:38,000
Sifat yang sangat menarik,

1337
01:22:38,000 --> 01:22:40,000
berpakaian seperti anak laki-laki untuk pergi ke yeshiva.

1338
01:22:40,000 --> 01:22:41,000
Saya selalu mengatakan itu.

1339
01:22:42,000 --> 01:22:44,000
Dia anak kecil Yahudi. Dia berpakaian seperti anak kecil Yahudi.

1340
01:22:44,000 --> 01:22:46,000
Tapi wanita Yahudi kecil di bawah sana.

1341
01:22:48,000 --> 01:22:50,000
Saya sangat menyukai film ini.

1342
01:22:50,000 --> 01:22:52,000
Anda benar-benar mewarnainya dengan cara baru.

1343
01:22:52,000 --> 01:22:53,000
Itu sangat nakal.

1344
01:22:54,000 --> 01:22:55,000
Ini sangat nakal cara Anda menggambarkannya. Ya.

1345
01:22:55,000 --> 01:22:58,000
Dia sudah menikah. -Dia adalah.

1346
01:23:01,000 --> 01:23:02,000
Satu hari.